1
00:00:51,720 --> 00:00:58,810


2
00:01:39,620 --> 00:01:41,510
ഒരു മഡ്‌സൽജ് ചായ തരൂ.

3
00:01:45,730 --> 00:01:47,330
സർ, ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസമായി ഉറങ്ങുകയാണ്

4
00:01:48,820 --> 00:01:50,040
അവൻ തഴുകുമ്പോൾ മാത്രം

5
00:01:50,990 --> 00:01:54,780
ആരാണ് വാതിലിൽ മുട്ടിയത്
ഇത് വാതിൽ തകർക്കുന്നതുപോലെയാണ്

6
00:01:55,240 --> 00:01:57,290
അത് മാത്രമാണ് സാർ ശബ്ദം

7
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
നിനക്ക് പ്രേതബാധയുണ്ടോ സർ?

8
00:02:09,620 --> 00:02:11,830
അവർ ആളുകളെക്കാൾ അപകടകാരികളാണ്
നീ എവിടെയാണ്

9
00:02:12,010 --> 00:02:13,140
സുദർശൻ സാർ....

10
00:02:13,620 --> 00:02:19,990
മിസ്റ്റർ സുദർശൻ പ്രേതബാധയെ ഭയപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം

11
00:02:21,070 --> 00:02:23,990
ഈ കെട്ടിടം പ്രേതബാധയുള്ളതാണ്
തോൽക്കുമെന്ന ഭയത്തെ കുറിച്ച്...

12
00:02:25,520 --> 00:02:29,210
ഒരു കഥ പറയാമോ?

13
00:02:34,110 --> 00:02:35,110
കൊമ്മാഡ്പി

14
00:02:37,760 --> 00:02:38,760
നല്ലകുടി

15
00:02:39,840 --> 00:02:42,670
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഏകദേശം 10,000 ആളുകളുണ്ട്

16
00:02:43,060 --> 00:02:44,750
അവൻ 30 വർഷമായി പ്രേതബാധയിലാണ്

17
00:02:45,880 --> 00:02:47,920
നാൽപ്പരഡ്ഡെ അനുസ്മരണം നടത്തി

18
00:02:48,310 --> 00:02:50,660
നാറാഹെൻകൊടി ബഷീറടിയുടെ അധീനതയിലായി

19
00:02:50,760 --> 00:02:55,450
ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ കാരണം
രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങളും നശിച്ചിട്ടില്ല

20
00:02:56,550 --> 00:03:00,270
30 വർഷം മുമ്പുള്ള കൂട്ടായ്മ
5 രൂപ

21
00:03:00,560 --> 00:03:02,420
പ്രദേശം ഇരുണ്ട പ്രദേശം മാറ്റി

22
00:03:03,000 --> 00:03:07,050
സൈക്ലേഡുകൾ സൈക്ലേഡുകളിലാണ്
ചീട്ട് കളിക്കുന്നതിനെ ചൊല്ലി ചെറിയ തർക്കമുണ്ടായി

23
00:03:07,450 --> 00:03:10,120
ബെരിയബിളിന് 5 രൂപ നഷ്ടമായില്ല എന്നത് പോരാ
തിരിച്ചു തരൂ

24
00:03:10,290 --> 00:03:13,850
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുടുംബം കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക ഐഡൻ്റിറ്റി നൽകണം

25
00:03:14,980 --> 00:03:16,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

26
00:03:16,560 --> 00:03:19,910
ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

27
00:03:28,730 --> 00:03:30,790
അതുകൊണ്ടാണ് 1000 രൂപ

28
00:03:31,090 --> 00:03:32,980
അത് സവാരിക്കാരിയായ നരപ്പദേവിക്കായിരിക്കും

29
00:03:34,800 --> 00:03:37,380
പാഡൂരിലെ ആളുകൾ പാഡൂരിൻ്റെ ആളുകളെ കൊന്നു

30
00:03:37,920 --> 00:03:41,560
ആ കോപം പാസുരേണ്ടി നാൽപറഗെഡിയുടെ സഹോദരൻ തിമറെഡ്ഡിയാണ്

31
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
അന്ന കൊല്ലപ്പെട്ടു.

32
00:03:45,520 --> 00:03:47,910
നല്ലുകുടിൽ തങ്ങി മറ്റേത് വിട്ടേക്കുക

33
00:03:50,760 --> 00:03:52,500
അതോടൊപ്പം നാൽപ്പാറഗെഡി

34
00:03:53,470 --> 00:03:56,150
പസുരെഗെദിയുടെ പിതാവ് ലക്ഷ്മ റെഡ്ഡിയെ കൊലപ്പെടുത്തി

35
00:03:56,380 --> 00:03:57,880
എന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ വിടൂ

36
00:04:00,330 --> 00:04:02,120
പോയി അച്ഛനോട് സംസാരിക്ക്

37
00:04:02,160 --> 00:04:07,290
പുതുവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതുപോലെ
ദിവസവും ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു

38
00:04:10,100 --> 00:04:12,990
പസൂർഡി ധാരാളം കൽക്കരി സമ്പാദിച്ചു

39
00:04:13,460 --> 00:04:14,800
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് പോയി

40
00:04:15,010 --> 00:04:17,740
30 വർഷത്തേക്ക്, നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തുക

41
00:04:20,930 --> 00:04:23,420
ആദ്യമായി അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കുക

42
00:04:23,510 --> 00:04:26,280
പ്രതിപക്ഷത്ത് നിന്ന് സമർപ്പിക്കുക
നരപ്പാടി മാത്രം തോന്നുന്നു

43
00:04:26,880 --> 00:04:30,000
അവനെ പോലെ തന്നെ
യുഎസ് രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ

44
00:04:30,100 --> 00:04:31,920
സംസാരിച്ചു കൊണ്ടായിരുന്നു വീട്ടിൽ വന്നത്

45
00:04:32,410 --> 00:04:35,410
ഇക്കുറി നർപ്പരഡ്ടെ വശം പോലെയാണ്

46
00:04:36,390 --> 00:04:42,460
അവ ഇവിടെ എഴുതുന്നതാണ് നല്ലത്, കമദ്ദൂപ്പ്
നമുക്ക് കൊണ്ടകലെയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ ദിനം ഉണ്ടാക്കാം

47
00:04:44,990 --> 00:04:46,260
അത് സംഭവിക്കുമോ?

48
00:04:50,720 --> 00:04:52,120
ഞാൻ പഠിക്കാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പോയി

49
00:04:52,410 --> 00:04:55,550
25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നളപരദേവിയുടെ മകൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരുന്നു

50
00:04:55,570 --> 00:04:58,500
വർദഗ്ഗ റെഡ്ഡിയെ സ്വീകരിക്കാൻ ബന്ധുക്കൾക്ക് പുറമെ അച്ഛൻ

51
00:05:00,280 --> 00:05:03,040
ബസുരാബേദിയുടെ മകനെ കാത്ത് ബലദ്രാദിത്ത്

52
00:05:14,850 --> 00:05:14,990
ഓഫ്

53
00:05:14,990 --> 00:05:15,130
പാറക്കെട്ടുകൾ

54
00:05:15,130 --> 00:05:15,270
ചാപ്

55
00:05:15,270 --> 00:05:15,410
കമ്പ്യൂട്ടർ

56
00:05:15,420 --> 00:05:15,560
കമ്പ്യൂട്ടർ

57
00:05:15,560 --> 00:05:15,700
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ

58
00:05:15,700 --> 00:05:15,840
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ

59
00:05:15,840 --> 00:05:15,980
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ എ

60
00:05:15,980 --> 00:05:16,120
കമ്പ്യൂട്ടർ ch

61
00:05:16,120 --> 00:05:16,260
കമ്പ്യൂട്ടർ നമ്പറുകൾ

62
00:05:16,260 --> 00:05:16,400
കമ്പ്യൂട്ടർ നമ്പറിംഗ്

63
00:05:16,400 --> 00:05:16,540
കമ്പ്യൂട്ടർ നമ്പറിംഗ്

64
00:05:16,540 --> 00:05:16,680
കമ്പ്യൂട്ടർ അക്കങ്ങൾ

65
00:05:16,680 --> 00:05:16,820
കമ്പ്യൂട്ടർ നമ്പറിംഗ്

66
00:05:16,820 --> 00:05:16,960
കമ്പ്യൂട്ടർ നമ്പറിംഗ് പല്ലുകൾ

67
00:05:16,970 --> 00:05:17,110
കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിജിറ്റൽ ഡാറ്റ

68
00:05:17,110 --> 00:05:17,250
കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിജിറ്റൽ ഡാറ്റ

69
00:05:17,250 --> 00:05:17,390
കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിജിറ്റ് ഡാറ്റ

70
00:05:17,390 --> 00:05:17,530
കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിജിസിലുലേഴ്സ് പി

71
00:05:17,530 --> 00:05:17,670
കമ്പ്യൂട്ടർ നമ്പർ ഡാറ്റ ഓണാണ്

72
00:05:17,670 --> 00:05:17,810
കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിജിറ്റ് ഡാറ്റ

73
00:05:17,810 --> 00:05:17,950
കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിജിറ്റ് ഡാറ്റ

74
00:05:17,950 --> 00:05:18,090
കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിജിറ്റ് ഡാറ്റ

75
00:05:18,090 --> 00:05:18,230
കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിജിറ്റൈസ്ഡ് ഡാറ്റ കോപ്പി

76
00:05:18,230 --> 00:05:18,370
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്

77
00:05:18,370 --> 00:05:18,510
ഡാറ്റയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്

78
00:05:18,520 --> 00:05:18,660
Computer Certification copy of the NIC

79
00:05:18,660 --> 00:05:18,800
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്‌ക്രൈബർ ഡാറ്റ ക്രോണിക്കിൾ

80
00:05:18,800 --> 00:05:18,940
കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിജിറ്റ് പ്രീപെയ്ഡ് ഡാറ്റ

81
00:05:18,940 --> 00:05:19,080
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ ഡിസൈൻ

82
00:05:19,080 --> 00:05:19,220
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു

83
00:05:19,220 --> 00:05:19,360
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു

84
00:05:19,360 --> 00:05:19,500
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു


85
00:05:19,500 --> 00:05:19,640
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
ഓഫ്

86
00:05:19,640 --> 00:05:19,780
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
പാറക്കെട്ടുകൾ

87
00:05:19,780 --> 00:05:19,920
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
ചാപ്

88
00:05:19,920 --> 00:05:20,060
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
പ്രൊബേഷൻ

89
00:05:20,070 --> 00:05:20,210
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
പ്രൊബേഷൻ

90
00:05:20,210 --> 00:05:20,350
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
പ്രൊബേഷൻ

91
00:05:20,350 --> 00:05:20,490
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനം

92
00:05:20,490 --> 00:05:20,630
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനങ്ങൾ

93
00:05:20,630 --> 00:05:20,770
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
പരിഭാഷ

94
00:05:20,770 --> 00:05:20,910
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
പരിഭാഷ

95
00:05:20,910 --> 00:05:21,050
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനം

96
00:05:21,050 --> 00:05:21,190
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനം ഒപ്പം

97
00:05:21,190 --> 00:05:21,330
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനം ഒപ്പം

98
00:05:21,330 --> 00:05:21,470
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
പരിഭാഷയും ജി

99
00:05:21,470 --> 00:05:21,610
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്

100
00:05:21,620 --> 00:05:21,760
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും നിർദ്ദേശവും

101
00:05:21,760 --> 00:05:21,900
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും കണ്ടുമുട്ടലും

102
00:05:21,900 --> 00:05:22,040
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവര സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ പരിവർത്തനവും നിയന്ത്രണവും

103
00:05:22,040 --> 00:05:22,180
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും കൈപ്പുസ്തകങ്ങളും

104
00:05:22,180 --> 00:05:22,320
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

105
00:05:22,320 --> 00:05:22,460
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

106
00:05:22,460 --> 00:05:22,600
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

107
00:05:22,600 --> 00:05:22,740
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും

108
00:05:22,740 --> 00:05:22,880
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും

109
00:05:22,880 --> 00:05:23,020
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചും ഉപശീർഷകത്തെക്കുറിച്ചും

110
00:05:23,020 --> 00:05:23,160
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും

111
00:05:23,170 --> 00:05:23,310
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകി

112
00:05:23,310 --> 00:05:23,450
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനം ചെയ്ത് സബ്‌ടൈറ്റിൽ നൽകി

113
00:05:23,450 --> 00:05:23,590
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും

114
00:05:23,590 --> 00:05:23,730
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും

115
00:05:23,730 --> 00:05:23,870
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും


116
00:05:23,870 --> 00:05:24,010
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
വിളിക്കുന്നു

117
00:05:24,010 --> 00:05:24,150
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ളാഹ

118
00:05:24,150 --> 00:05:24,290
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ലാഹി

119
00:05:24,290 --> 00:05:24,430
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ലാഹിറ

120
00:05:24,430 --> 00:05:24,570
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ലഹിരു

121
00:05:24,570 --> 00:05:24,710
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ലഹിരു

122
00:05:24,720 --> 00:05:24,860
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
ഭാരം കുറഞ്ഞ

123
00:05:24,860 --> 00:05:25,000
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
നേരിയ യു.എസ്.

124
00:05:25,000 --> 00:05:25,140
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
നേരിയ പ്രഭാതം

125
00:05:25,140 --> 00:05:25,280
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
സ്ലിം ഉദയൻ

126
00:05:25,280 --> 00:05:25,420
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
നേരിയ പ്രഭാതം

127
00:05:25,650 --> 00:05:36,780
കമ്പ്യൂട്ടർ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിച്ചു
വിവർത്തനവും ഉപശീർഷകവും
നേരിയ പ്രഭാതം
(Lahiruu7@gmail.com)

128
00:05:36,940 --> 00:05:45,290
zigzag.net-ൻ്റെ ഉപശീർഷകത്തിൻ്റെ ഉപശീർഷകം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക.

129
00:05:46,780 --> 00:05:47,780
വരൂ

130
00:05:48,080 --> 00:05:50,390
കാരണം അച്ഛൻ ഒരു യാത്രയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്ക്ബാക്ക് ഉണ്ടോ?

131
00:05:50,720 --> 00:05:52,530
സ്റ്റേഷന് മുമ്പിൽ, അത് ഉടൻ നിർത്തി

132
00:05:52,700 --> 00:05:54,700
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ് മകനേ

133
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
അതാണോ?

134
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
വരൂ

135
00:06:08,390 --> 00:06:10,650
അമ്മാവന് എന്ത് പറ്റി?

136
00:06:10,830 --> 00:06:13,830
ഈ രണ്ട് മാസത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലയളവിൽ
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം

137
00:06:14,110 --> 00:06:15,840
കൂടാതെ, പസർവേദിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്

138
00:06:15,860 --> 00:06:20,620
പാദുറെഡിയുടെ അധികാരം പാർട്ടിക്ക് മാത്രമാണ്
നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കാൻ ജനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അധികാരമുണ്ട്

139
00:07:14,450 --> 00:07:16,510
അച്ഛാ, ഇറങ്ങി വാ

140
00:07:41,320 --> 00:07:42,920
അച്ഛൻ

141
00:08:34,010 --> 00:08:36,740
ഹേയ്, ചെറിയ മാന്യൻ

142
00:08:47,280 --> 00:08:49,370
തലമുറ നഷ്ടപ്പെടണം

143
00:08:50,080 --> 00:08:51,930
നരസ്പരദേവിയുടെ മകനാണോ?

144
00:09:17,340 --> 00:09:19,830
ആരാണ് യോക്കോ നർപപരദേവിയുടെ മകൻ?

145
00:09:28,730 --> 00:09:31,340
ഹേയ്, ചെറിയ മാന്യൻ

146
00:10:14,340 --> 00:10:15,750
കദിരപ്പ

147
00:10:16,480 --> 00:10:18,690
ഇവിടെ കത്തി ഇല്ലേ?

148
00:10:51,040 --> 00:10:52,980
സോളർഡെഡ് ... ജാവലിൻ

149
00:11:02,570 --> 00:11:04,940
മറുവശത്താണ് ബിരിയസ്‌ഡി

150
00:12:16,300 --> 00:12:17,530
തോക്ക്

151
00:12:33,470 --> 00:12:34,470
വെടിമരുന്ന് ഇല്ല

152
00:13:14,310 --> 00:13:16,440
അച്ഛൻ അവനെ വെട്ടി

153
00:13:38,900 --> 00:13:40,330
അച്ഛൻ

154
00:13:55,840 --> 00:13:58,860
നിങ്ങൾ ഇതിനെതിരെ പോരാടണം
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

155
00:14:13,140 --> 00:14:15,470
ഡേവി, എന്നെ തടയരുത്

156
00:14:16,050 --> 00:14:17,570
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

157
00:17:39,120 --> 00:17:41,490
ഭർത്താവിനെ വെടിവയ്ക്കുക
വരൂ

158
00:18:38,060 --> 00:18:41,600
ദൈവമേ നിൻ്റെ മക്കളേ...

159
00:18:43,450 --> 00:18:45,560
എത്ര പേർ മരിച്ചു?

160
00:18:47,060 --> 00:18:49,250
എത്ര പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു?

161
00:18:51,730 --> 00:18:54,470
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ചെറിയ മിസ്റ്റർ

162
00:18:57,510 --> 00:18:59,840
ചെറിയ മിസ്റ്റർ ... ചെറിയ മാന്യൻ

163
00:19:00,700 --> 00:19:01,880
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ

164
00:19:03,740 --> 00:19:06,630
പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ

165
00:19:07,250 --> 00:19:08,250
ശ്രീ.

166
00:19:09,400 --> 00:19:10,400
ചെറിയ മിസ്റ്റർ

167
00:19:11,930 --> 00:19:12,930
ചെറിയ മിസ്റ്റർ

168
00:19:14,300 --> 00:19:15,700
തേനേ, തേനേ

169
00:19:15,800 --> 00:19:17,560
ഭഗവാൻ്റെ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കണം

170
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
ഹാൻഡ് ഓഫ്, മനുഷ്യാ

171
00:19:21,970 --> 00:19:23,910
അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

172
00:19:25,000 --> 00:19:27,650
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹത്താൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു

173
00:19:29,740 --> 00:19:32,220
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ എടുക്കണം

174
00:19:36,880 --> 00:19:37,880
വെരാ

175
00:19:40,150 --> 00:19:42,900
ഇതും നിർത്ത് കുട്ടാ

176
00:24:23,020 --> 00:24:25,070
ഹൈദരാബാദ് സ്വദേശിയാണ് സുധരാർദൻ റെഡ്ഡി

177
00:24:30,510 --> 00:24:31,940
ചെറിയ മനുഷ്യൻ വരിയിലുണ്ട് സാർ

178
00:24:32,000 --> 00:24:34,570
ക്ഷമിക്കണം, സർ, പ്രേതങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

179
00:24:35,530 --> 00:24:38,580
നമ്മളെല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഞെട്ടലിലാണ്

180
00:24:38,620 --> 00:24:41,300
അച്ഛൻ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയി
വലിയ നഷ്ടമാണ്

181
00:24:41,760 --> 00:24:44,050
നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കണം

182
00:24:44,970 --> 00:24:47,880
ഇവിടെ പണികൾ കഴിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ നിന്നെ കാണും

183
00:24:48,260 --> 00:24:49,260
നിൽക്കൂ സർ

184
00:24:55,000 --> 00:24:57,750
ഇത് ഇരുണ്ട സമയമാണ്, ചെറിയ മാന്യൻ
കൊലയാളിയുടെ മകനെ നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം

185
00:24:57,820 --> 00:24:59,280
ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണം

186
00:24:59,460 --> 00:25:01,820
ഇതിന് ശേഷവും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

187
00:25:02,010 --> 00:25:03,820
നമുക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാം

188
00:25:03,850 --> 00:25:05,340
ഹേയ്....

189
00:25:07,150 --> 00:25:10,180
വീടുകൾ ഗ്രാമത്തിലുള്ളതല്ലേ?
വീടുകളിലുള്ളവർക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലേ?

190
00:25:10,470 --> 00:25:12,650
പ്രതികാരത്തിന് നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പ്രതികാരം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

191
00:25:13,060 --> 00:25:15,710
ബാംഗ്ലൂരിൽ വെച്ച് മരുമകനെ കൊല്ലണോ?

192
00:25:16,220 --> 00:25:17,510
നടക്കുന്നു

193
00:25:30,020 --> 00:25:31,290
അച്ഛൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്

194
00:25:32,140 --> 00:25:34,210
വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം

195
00:25:34,950 --> 00:25:37,390
എൻ്റെ പ്രിയതമേ... എൻ്റെ സുഗണയാണ്

196
00:25:38,110 --> 00:25:41,750
രാവിലെ മുതൽ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല

197
00:25:42,170 --> 00:25:43,590
നിങ്ങൾ ജനിച്ചതിന് ശേഷം

198
00:25:44,210 --> 00:25:47,070
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ലോക ചാമ്പ്യനെപ്പോലെ തോന്നി

199
00:25:49,410 --> 00:25:51,260
അവൻ തനിച്ചായി

200
00:25:51,590 --> 00:25:52,750
കമ്പനി ശേഖരിക്കുന്നു

201
00:25:53,450 --> 00:25:55,270
വിജയിക്കാൻ ഗ്രാമം വിട്ടു

202
00:25:55,650 --> 00:25:57,290
അവൻ വീണ്ടും വീട്ടിൽ വരും

203
00:25:57,510 --> 00:25:59,570
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

204
00:26:03,360 --> 00:26:04,360
അന്നുമുതൽ

205
00:26:05,360 --> 00:26:06,860
ഒരു സുഖവും ഉണ്ടായില്ല

206
00:26:12,110 --> 00:26:16,310
നിങ്ങളുടെ മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ്
മുത്തച്ഛൻ വാളെടുത്ത് പറയുന്നു

207
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
അതൊരു ആവശ്യമാണ്

208
00:26:18,200 --> 00:26:21,860
ആ കൊലപാതകം അയാൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പറയാൻ പോകുന്നു
 ആ അവസ്ഥ കാരണം

209
00:26:23,360 --> 00:26:24,620
പലതും നശിച്ചു

210
00:26:25,910 --> 00:26:27,870
നീ ആ കത്തിയെ കൊല്ലൂ

211
00:26:28,640 --> 00:26:30,210
കൊള്ളാം

212
00:26:31,600 --> 00:26:35,140
നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് ആ കത്തി കിട്ടുമോ?

213
00:26:37,100 --> 00:26:39,210
നിരാശ തോന്നുന്നു

214
00:26:39,970 --> 00:26:42,160
നീ വാളെടുത്ത കാലം മുതൽ

215
00:26:43,400 --> 00:26:45,900
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൾക്കുള്ളതാണ്, തലമുറകൾ
അത് ലഭിച്ചു എന്ന്

216
00:26:47,530 --> 00:26:49,510
നമ്മുടെ ആളുകൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

217
00:26:52,260 --> 00:26:53,260
ഇപ്പോ ശരിയാകും

218
00:26:54,760 --> 00:26:56,410
സംഭവിച്ചവ

219
00:27:00,020 --> 00:27:02,280
ഇനി ഇത് നിർത്തൂ മകനേ

220
00:27:20,010 --> 00:27:21,980
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അനുജത്തി നാഗഗല്ലി

221
00:27:22,120 --> 00:27:23,120
പാചകക്കാരനോട് ചേർന്നവൻ

222
00:27:23,440 --> 00:27:25,590
ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് നാളെ രാവിലെ വരാൻ വന്നു

223
00:27:26,100 --> 00:27:29,810
കാരണം എൻ്റെ മകൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു:
ഇത് ഇതുവരെ ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്

224
00:27:30,420 --> 00:27:32,230
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

225
00:27:32,750 --> 00:27:36,300
പോലീസ് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്
അദ്ദേഹമായിരുന്നു ചുമതല

226
00:27:38,080 --> 00:27:39,440
അവൻ വീട്ടിൽ വരും

227
00:27:40,360 --> 00:27:43,380
ഞാൻ വക്കീലുമായി സംസാരിച്ചു
ഞാൻ അയാൾക്ക് ജാമ്യം തരാം

228
00:27:43,530 --> 00:27:44,530
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ

229
00:27:44,690 --> 00:27:45,690
ഇല്ല, ദയവായി, ചെറിയ മാന്യൻ

230
00:27:46,410 --> 00:27:47,640
അയാൾക്ക് ജാമ്യം നൽകരുത്

231
00:27:53,230 --> 00:27:55,310
റാം, ബാം എടുത്തുകളയൂ

232
00:27:57,390 --> 00:28:00,420
ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടികൾ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കേട്ടു

233
00:28:01,300 --> 00:28:03,850
ബസ്സുരബേദിയുടെ മകനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

234
00:28:05,050 --> 00:28:06,630
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനുഷ്യൻ പുറത്തുവരും

235
00:28:07,370 --> 00:28:09,970
അവൻ വാളുമായി നല്ലുകുടിയിലേക്ക് പോകുന്നു

236
00:28:10,670 --> 00:28:12,400
അവിടെ അവനെ കൊല്ലാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

237
00:28:13,530 --> 00:28:16,210
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എൻ്റെ മകന് എന്ത് സംഭവിക്കും ...

238
00:28:18,680 --> 00:28:21,470
അവനെ കളിയാക്കരുത്, ദയവായി ജാമ്യം നൽകരുത്

239
00:28:24,030 --> 00:28:25,660
അവൻ ജയിലിൽ ആണെങ്കിൽ

240
00:28:26,200 --> 00:28:29,150
വയർ ഔട്ട് കുറഞ്ഞത് വയർ
മകനെ കാണിക്കൂ

241
00:28:30,210 --> 00:28:34,180
അവൻ എന്തായാലും പുറത്തു വന്നാലോ
കത്തി ഈ ഭർത്താവിനെ എടുക്കുന്നു

242
00:28:35,460 --> 00:28:37,060
അവൻ മാത്രമാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്

243
00:28:37,860 --> 00:28:39,710
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും, ചെറിയ മാന്യൻ

244
00:28:40,660 --> 00:28:42,760
അവനെ പുറത്താക്കരുത്, മനുഷ്യാ

245
00:28:43,610 --> 00:28:45,070
പുറത്തിറങ്ങരുത്

246
00:28:54,490 --> 00:28:57,540
ഇവിടെ എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു
വെറുതെ നോക്കി

247
00:28:58,610 --> 00:29:00,050
എല്ലാം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം

248
00:29:01,980 --> 00:29:04,250
മറ്റാരും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല

249
00:29:05,620 --> 00:29:08,920
കെന്നത്തിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയാണ് കെന്നത്ത് പരാജയപ്പെട്ടത്

250
00:29:10,180 --> 00:29:11,360
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം

251
00:29:12,040 --> 00:29:13,270
ആരു ജയിച്ചാലും

252
00:29:16,660 --> 00:29:17,960
പക്ഷേ, വെരാ

253
00:29:19,430 --> 00:29:21,490
യുദ്ധം വരാതെ നിർത്തും

254
00:29:22,880 --> 00:29:24,050
അത് ഗംഭീരമാണ്

255
00:29:25,410 --> 00:29:26,410
അത് ഗംഭീരമാണ്

256
00:29:37,440 --> 00:29:40,020
എൻ്റെ സഹോദരൻ ... എൻ്റെ സഹോദരൻ
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം

257
00:29:40,430 --> 00:29:44,070
അവിടെയല്ല, വീണ്ടും
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിയില്ല

258
00:29:44,640 --> 00:29:45,810
മതി

259
00:29:46,210 --> 00:29:52,350
ഒരു മകനെക്കാൾ ദൈവമാണ് പ്രധാനം
യാഗമുണ്ടെങ്കിൽ പിഴയുണ്ട്

260
00:29:53,360 --> 00:29:56,170
ത്രിൽ നിലനിർത്താൻ മകളെ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

261
00:29:58,190 --> 00:30:01,260
വീട്ടിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്
അത് തടവറയിലാണ്

262
00:30:02,330 --> 00:30:05,180
ദൈവത്തെ നിധിയിലേക്ക് പോകുക

263
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
വെരാ

264
00:30:25,310 --> 00:30:29,080
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ പോയി
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

265
00:30:31,470 --> 00:30:34,920
അവൻ പോയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം

266
00:30:36,150 --> 00:30:38,510
അവനെ കൊന്നതിൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ ഒഴികെ

267
00:30:39,780 --> 00:30:41,480
വേറെ ഒന്നുമില്ല അമ്മേ

268
00:30:42,890 --> 00:30:43,890
എന്തുകൊണ്ട്?

269
00:30:47,680 --> 00:30:49,220
വാൾ 500 രൂപ വിഴുങ്ങി

270
00:30:50,960 --> 00:30:53,410
അതായത് വാളിന് 500 രൂപ

271
00:30:56,700 --> 00:30:57,700
പോകൂ

272
00:30:59,190 --> 00:31:00,190
വെരാ

273
00:31:54,870 --> 00:31:56,460
നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ ക്യാമറയുണ്ടോ?

274
00:31:56,980 --> 00:31:59,600
വിവാഹം കഴിക്കൂ
കുട്ടികൾ അവരുടെ കൈകളിലാണ്

275
00:32:00,440 --> 00:32:01,870
ആദ്യം നല്ലത് എന്ന് പറഞ്ഞു

276
00:32:02,060 --> 00:32:05,900
ഏത് റെക്കോർഡ് പുസ്തകങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയത്?
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

277
00:32:06,020 --> 00:32:08,280
നിങ്ങൾ വശത്തേക്ക് പോകുന്നത് പരിശീലനമാണ്

278
00:32:11,070 --> 00:32:13,940
നിങ്ങൾ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നാണക്കേട് അല്ലേ?

279
00:32:16,970 --> 00:32:19,510
അമ്മ അച്ഛൻ എന്നോട് കോവിഫി പറഞ്ഞു
എത്ര പേരുണ്ട്?

280
00:32:21,610 --> 00:32:25,790
എൻ്റേതല്ല, അമ്മയുടെ ഒരു കാപ്പി
ഞാൻ കൃത്യമായി പറഞ്ഞു

281
00:32:26,130 --> 00:32:28,210
ഹേയ്, അവൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്

282
00:32:30,680 --> 00:32:31,960
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

283
00:32:32,280 --> 00:32:35,150
സദസ്സിൽ ആറ് പേർ വേണം

284
00:32:35,300 --> 00:32:37,250
അവർക്കെല്ലാം ക്രിക്കറ്റ് കഴിയുമോ?

285
00:32:37,840 --> 00:32:41,760
കുറഞ്ഞത് അയാൾ മറ്റേയാളെയെങ്കിലും കാണും
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ജനിച്ചു

286
00:32:42,580 --> 00:32:44,800
നിനക്ക് എന്നേക്കാൾ ഒരു വയസ്സിൽ കൂടുതൽ മൂത്തതാണ്

287
00:32:45,110 --> 00:32:46,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

288
00:32:46,430 --> 00:32:47,430
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

289
00:32:47,640 --> 00:32:48,930
കൃത്യമായി പറയൂ

290
00:32:49,960 --> 00:32:52,440
ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ഒരു ഭീഷണിയാണ് കാണിക്കുന്നത്

291
00:32:54,040 --> 00:32:57,500
രാധിക അമേരിക്കയിൽ അമ്മായിയാണ്
നമുക്ക് പോകാം

292
00:33:03,580 --> 00:33:05,850
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് പേസ്ട്രി ഇഷ്ടമാണോ?

293
00:33:07,000 --> 00:33:09,840
അവർ ഇവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല

294
00:33:15,070 --> 00:33:17,840
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകം നടത്തിയത് എന്ന് പറയൂ?

295
00:33:18,020 --> 00:33:19,660
ഇതിനെ പറ്റി ഒരു വീഡിയോ ചെയ്യൂ

296
00:33:20,070 --> 00:33:22,530
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വകാര്യ ഓഫീസുകളും എൻ്റെ ഓഫീസാണ്
പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

297
00:33:22,850 --> 00:33:23,850
കവർ അടയ്ക്കുക

298
00:33:24,790 --> 00:33:27,390
എൻ്റെ മൂത്ത മകൾ അരവിന്ദ
- സ്വാഗതം

299
00:33:28,290 --> 00:33:31,370
എന്താണ് കേസ്?
- കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സർ

300
00:33:31,660 --> 00:33:32,970
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ

301
00:33:35,840 --> 00:33:39,070
എങ്ങനെ ചോദിച്ചു?
പിന്നെ ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

302
00:33:41,520 --> 00:33:42,990
പിന്നെ അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

303
00:33:43,020 --> 00:33:46,110
സർ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് സർ, അവൻ കൽപ്പിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വില്ലു പൊട്ടിച്ചത്

304
00:33:46,320 --> 00:33:47,710
പിന്നെ അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

305
00:33:47,830 --> 00:33:51,210
സഹോദരൻ്റെ പേര് പോലീസിലുണ്ട് സാർ
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല

306
00:33:51,240 --> 00:33:53,660
സർ ഞാൻ എല്ലാ ഇടപാടുകളും നടത്തി, സർ

307
00:33:53,860 --> 00:33:56,920
നീ മാത്രമാണോ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എഴുന്നേറ്റു പുറത്തു പോകൂ

308
00:33:57,900 --> 00:33:58,900
ആരായിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

309
00:34:00,700 --> 00:34:01,970
എല്ലാവരും അത് പറയുന്നു

310
00:34:03,010 --> 00:34:04,550
എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

311
00:34:09,800 --> 00:34:10,800
വെറ്റില കഴിക്കുക

312
00:34:10,940 --> 00:34:13,550
ബെറ്റൽ ബെറ്റിയിലേക്കോ?
വെറ്റില

313
00:34:16,080 --> 00:34:19,550
അച്ഛാ, ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നു
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

314
00:34:19,580 --> 00:34:20,780
കോക്കർ വില്ലോ സർ

315
00:34:20,970 --> 00:34:24,280
എൻ്റെ മകൾ ജൂബ്ലി ഹിൽസിലേക്ക് പോകുന്നു
അതേ ടോക്കണിൽ

316
00:34:28,050 --> 00:34:31,240
ഉടനെ ദംസ്മി ലസ്സബന്ദ
അത് എവിടെയാണ്?

317
00:34:31,750 --> 00:34:35,380
അതെ, വില്ലു സഹോദരൻ ഈ വശമാണ്

318
00:34:35,460 --> 00:34:37,010
അപ്പുറത്ത് ജൂബിലി ഹിൽസ്

319
00:34:37,100 --> 00:34:39,230
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

320
00:34:47,770 --> 00:34:49,470
വാർഡ്രോബ് ഉണ്ടാക്കാൻ?

321
00:34:49,570 --> 00:34:51,340
സാരമില്ല

322
00:34:57,320 --> 00:35:00,250
അമ്മേ, എനിക്ക് എസി തരുമോ?

323
00:35:00,810 --> 00:35:02,450
അല്ലെങ്കിൽ ബി...

324
00:35:04,370 --> 00:35:05,690
നിങ്ങൾ വെറ്റില കഴിക്കാറുണ്ടോ?

325
00:35:06,090 --> 00:35:07,970
വെറ്റില വെറ്റില ...

326
00:35:09,590 --> 00:35:10,950
ശീലമല്ല

327
00:35:11,350 --> 00:35:12,990
മുലപ്പാൽ കഴിക്കുക ... ഉണർവ്

328
00:35:14,720 --> 00:35:15,860
അരക്ക
- തരൂ

329
00:35:29,390 --> 00:35:30,590
സ്ത്രീകളുടെ സീറ്റ്
- സീറ്റ് ശരിയാണ്

330
00:35:32,300 --> 00:35:34,100
എസി ലഭ്യമാണ്

331
00:35:34,240 --> 00:35:35,240
ഒരു തുള്ളി തരൂ

332
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
നന്ദി

333
00:35:47,520 --> 00:35:50,770
കോളേജിൽ കോളേജിൽ വരുമ്പോൾ
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈൻ നൽകാൻ വരുന്നത്

334
00:35:50,800 --> 00:35:53,290
അച്ഛൻ ചെയ്തതാണ് പപ്പ

335
00:35:54,770 --> 00:35:55,770
അതാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

336
00:36:05,380 --> 00:36:07,220
ആശംസകൾ സർ
- സ്വാഗതം

337
00:36:07,960 --> 00:36:10,720
നേർപ റെഡ്ഡിയുടെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്

338
00:36:11,240 --> 00:36:13,730
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വലിയ കാര്യമില്ല

339
00:36:14,350 --> 00:36:16,580
ഭാര്യക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

340
00:36:16,700 --> 00:36:18,940
മകന് രാഷ്ട്രീയം ഇഷ്ടമല്ല

341
00:36:19,270 --> 00:36:21,850
അവളുടെ വീട് അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്
വാർലക്ഷ്മി, മാഡം സർ

342
00:36:22,100 --> 00:36:23,790
ഇത്തവണ അവളോട് പറയൂ

343
00:36:24,610 --> 00:36:25,610
സഹതാപം വരുന്നു

344
00:36:26,850 --> 00:36:29,490
സർ, രാഗവരദ്ദി സർ

345
00:36:30,840 --> 00:36:33,040
ആരെയാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന ചോദ്യം ഉയരുമ്പോൾ

346
00:36:33,560 --> 00:36:35,320
പുതിയ രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്

347
00:36:35,830 --> 00:36:37,200
എന്താണ് പരിഹാരം എന്ന് ഞാൻ പറയാം

348
00:36:37,810 --> 00:36:39,740
നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നില്ലെങ്കിൽ

349
00:36:40,410 --> 00:36:43,800
ബെസൗറെഡ്ഡി കഴുത്തിലെ വാൾ
അവരെല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ് മിസ്റ്റർ സുധാർദൻ റെഡ്ഡി

350
00:36:43,990 --> 00:36:45,160
തിരഞ്ഞെടുക്കുക

351
00:37:05,080 --> 00:37:07,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ മൂന്ന് മൈലിനുള്ളിൽ വരാത്തത്?

352
00:37:09,100 --> 00:37:11,520
ഒന്നാം നമ്പർ വാഹനവും സഹോദരനും
നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ് എന്താണ്?

353
00:37:12,160 --> 00:37:13,840
ക്ഷമിക്കണം, ഈ കാർ

354
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
ഞാൻ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു

355
00:37:15,220 --> 00:37:16,220
വേണ്ട, ദയവായി

356
00:37:16,680 --> 00:37:18,090
ഈ കാറിൻ്റെ ഇന്ധന ടാങ്കിൽ ഒരു പരവതാനി ഉണ്ട്

357
00:37:18,730 --> 00:37:23,070
ലൈറ്റ് ബോണറ്റാണ് അവസാന സമയം
സീറ്റും പുതിയതാണ്

358
00:37:23,570 --> 00:37:25,280
കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
ലോഗോകൾ മാത്രം

359
00:37:25,340 --> 00:37:26,340
ഇത് എന്താണ്?

360
00:37:26,470 --> 00:37:29,570
ഒരു സെയിൽസ്മാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആരാണ് മധ്യത്തിൽ നിന്ന്?

361
00:37:32,140 --> 00:37:33,610
നിങ്ങൾ ആരാണ്, മാന്യൻ?

362
00:37:36,010 --> 00:37:37,420
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

363
00:37:39,780 --> 00:37:42,490
ഹലോ... വിളിക്കൂ.
- ഹലോ

364
00:37:43,660 --> 00:37:47,510
എന്ത് ചെയ്താലും സാർ
10 മിനിറ്റ് വൈകി എത്തിയില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ 20 ദശലക്ഷം ചാർജ് എടുക്കും, സർ

365
00:37:47,770 --> 00:37:50,730
സർ, ഇതാ എൻ്റെ കാർ
വന്ന് ചായ എടുക്ക്

366
00:37:50,820 --> 00:37:52,650
ശരി
- സർ, എനിക്ക് വേണ്ടി, സർ

367
00:37:53,310 --> 00:37:54,310
വരൂ

368
00:37:55,320 --> 00:37:56,890
സാർ നല്ല ചായ കൊണ്ടുവരൂ

369
00:37:56,920 --> 00:37:57,920
ഫക്കിംഗ് സഹോദരൻ

370
00:37:59,050 --> 00:38:02,210
രാത്രിയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കോപ്പിറൈറ്റർ പരിശോധിച്ചു
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

371
00:38:02,710 --> 00:38:04,390
പിന്നെ എങ്ങനെ എന്നോട് പറഞ്ഞു?

372
00:38:05,450 --> 00:38:08,530
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ കാർ ഒരു വഴക്കിൽ തകർന്നു

373
00:38:08,970 --> 00:38:11,240
എനിക്ക് ഒരു വഴക്കിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

374
00:38:12,700 --> 00:38:14,390
നമ്മളെല്ലാവരും പോരാടുകയാണ്
അത് അകത്തായിരുന്നു

375
00:38:15,660 --> 00:38:16,660
ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു

376
00:38:17,190 --> 00:38:19,300
നോക്കുമ്പോൾ നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല

377
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
വശത്തേക്ക് ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു

378
00:38:22,020 --> 00:38:25,480
പെട്രോൾ ടാങ്ക് തകർന്നു
അതിനർത്ഥം വലിയ കാര്യമാണ്

379
00:38:25,540 --> 00:38:28,650
പാറകൾ അയച്ചു
സർ, ഇത് എത്ര വലുതാണ്?

380
00:38:28,750 --> 00:38:31,270
ബോംബുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു

381
00:38:32,260 --> 00:38:33,260
ബസ്റ്ററുകളോ?

382
00:38:33,590 --> 00:38:34,590
നിങ്ങൾ ഒന്നും അടിച്ചില്ല

383
00:38:34,980 --> 00:38:36,850
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തില്ല

384
00:38:37,720 --> 00:38:38,720
ക്ഷമിക്കണം, സർ

385
00:38:38,990 --> 00:38:43,070
ഈ പ്രസംഗം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷനോട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു വർഷത്തേക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു

386
00:38:44,070 --> 00:38:45,070
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

387
00:38:45,790 --> 00:38:47,400
പാലിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴിക്കുക

388
00:38:47,500 --> 00:38:48,740
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

389
00:38:48,920 --> 00:38:50,690
ആഹ്... എനിക്ക് കാണണം

390
00:38:53,740 --> 00:38:54,740
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു

391
00:38:56,570 --> 00:38:57,570
നോക്കൂ

392
00:38:59,160 --> 00:39:02,050
ഇതുവരെ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക
നീ മറന്നു

393
00:39:02,410 --> 00:39:03,410
വീർ...

394
00:39:06,200 --> 00:39:07,200
രാഘവൻ

395
00:39:07,710 --> 00:39:09,110
സഹോദരൻ ചായ

396
00:39:10,930 --> 00:39:12,410
നീലാംബരെ

397
00:39:13,120 --> 00:39:15,400
ആ പേര് നിലനിർത്തിയതുകൊണ്ടാണ് അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ജനിച്ചത്

398
00:39:15,820 --> 00:39:18,420
എൻ്റെ പേര് മാറി, സർ

399
00:39:22,430 --> 00:39:25,750
ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ ചില കേസുകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

400
00:39:32,120 --> 00:39:36,390
അത് ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം

401
00:39:37,020 --> 00:39:38,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

402
00:39:39,650 --> 00:39:40,650
നിങ്ങളുടെ കേസ്

403
00:39:41,420 --> 00:39:42,420
വരെ പോയി

404
00:39:42,940 --> 00:39:44,250
നാളത്തെ വിധി

405
00:39:45,350 --> 00:39:46,810
കുറഞ്ഞത് 3 വർഷത്തിനുള്ളിൽ

406
00:39:47,170 --> 00:39:50,470
3 വർഷം 3 വർഷം
സമയം എത്രയായി?

407
00:39:50,890 --> 00:39:52,540
ഇപ്പോൾ, അൽപ്പം ചിന്തിക്കുക

408
00:39:52,660 --> 00:39:55,360
രണ്ട് ക്രിസ്മസ്, മൂന്നാം ഉത്സവ ചടങ്ങുകൾ

409
00:39:56,730 --> 00:39:58,540
അത് രണ്ടുപേരാണ് സാർ

410
00:39:58,640 --> 00:40:00,710
ഒരേ സമയം മൂന്ന് പേരുണ്ട്

411
00:40:00,740 --> 00:40:02,990
ആ നല്ല മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടിയല്ല സാർ

412
00:40:03,510 --> 00:40:05,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബൺ ഇത്ര മഹത്തരമായി ചിന്തിക്കുന്നത്?

413
00:40:05,270 --> 00:40:07,540
ക്ഷമിക്കണം, സർ
- ഇപ്പോൾ

414
00:40:07,560 --> 00:40:13,100
അവിടെ അവൻ നല്ല പെരുമാറ്റമാണ്
ആദ്യം നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം

415
00:40:14,470 --> 00:40:19,610
തുടർന്ന് അവൻ തൻ്റെ ചുറ്റളവ് പിടിക്കുകയും വൃക്കകൾ തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നിവേദനം വാങ്ങാം

416
00:40:20,250 --> 00:40:22,320
അപ്പോൾ അവൻ

417
00:40:25,650 --> 00:40:27,130
അയാൾക്ക് ആരെയും ആശ്രയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

418
00:40:27,160 --> 00:40:29,590
സ്വയം പുറത്തുവരാനുള്ള കഴിവുണ്ട്

419
00:40:32,030 --> 00:40:33,030
സന്തോഷമോ?
- അച്ഛൻ

420
00:40:33,990 --> 00:40:34,990
എനിക്ക് പാർക്കിലേക്ക് പോകണം

421
00:40:37,930 --> 00:40:39,500
എവിടെയാണ്?
ബഞ്ചാര ഹിൽസ്

422
00:40:40,320 --> 00:40:42,680
അതെ, ബഞ്ചാര ഹിൽസ്

423
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്

424
00:40:44,540 --> 00:40:46,210
പുറത്തു പോകണോ?

425
00:40:49,050 --> 00:40:50,050
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്

426
00:40:50,470 --> 00:40:51,470
അവൻ തൻ്റെ കാറിലേക്ക് പോകുന്നു

427
00:40:52,950 --> 00:40:53,950
നിങ്ങൾ പോകുന്നു

428
00:41:13,840 --> 00:41:14,840
മാഡം

429
00:41:18,210 --> 00:41:19,210
ഹായ്

430
00:41:22,610 --> 00:41:24,950
ഹേയ്, നിൽക്കൂ
- താമസിക്കുക

431
00:41:55,390 --> 00:41:57,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി?

432
00:41:58,940 --> 00:42:00,720
ആറ് ഉണ്ട്

433
00:42:10,750 --> 00:42:12,450
എന്തിനാണ് ഭയത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നത്?

434
00:42:13,450 --> 00:42:15,500
അവർ ആരാണെന്ന് അവരെ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് അടിക്കാം

435
00:42:16,540 --> 00:42:19,040
എന്നാൽ തർക്കിക്കരുത്
തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

436
00:42:19,600 --> 00:42:20,880
അത് ഗംഭീരമാണ്

437
00:42:26,700 --> 00:42:29,320
അപ്പോൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

438
00:42:43,630 --> 00:42:46,920
ഒരു കൈയിൽ ബൈഫറുകൾ ആർക്കിയോനോക്സ്
നിങ്ങളെ എത്രപേർ കൊല്ലുന്നു?

439
00:42:48,620 --> 00:42:51,060
അവയെല്ലാം ഒരേ ഹൈഡ്രജനാണ്

440
00:42:53,030 --> 00:42:54,030
കൃഷ്ണൻ

441
00:42:54,600 --> 00:42:56,700
നിങ്ങളുടെ ആയുധം നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ പിടിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

442
00:42:58,380 --> 00:43:00,620
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യത്തിന് ആളുകളുണ്ട്

443
00:43:02,490 --> 00:43:05,660
മനസ്സിലായോ?
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

444
00:43:17,740 --> 00:43:18,740
Mǣm

445
00:43:25,830 --> 00:43:26,830


446
00:43:31,650 --> 00:43:32,650
ക്ഷമിക്കണം

447
00:43:32,860 --> 00:43:33,950
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

448
00:43:34,280 --> 00:43:36,600
അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകാത്തതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും

449
00:43:37,040 --> 00:43:38,650
ദയവായി ... കൊള്ളാം, വെറ്റില

450
00:43:39,160 --> 00:43:41,390
ഇവിടെ നിന്ന് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം

451
00:43:41,970 --> 00:43:42,970
പ്ലീസ് നട്ട്...

452
00:43:43,150 --> 00:43:46,060
എന്താണ് വെറ്റില... നിൻ്റെ അച്ഛൻ

453
00:43:46,490 --> 00:43:50,380
ഞങ്ങൾ മൂന്നാഴ്ച ഗിമ്മിക്ക് ആയിരുന്നു
ഇത് ഒരു ക്ലീനറായി ഉപയോഗിക്കുക

454
00:43:50,650 --> 00:43:53,710
ജയിലിൽ ജീവിതം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു

455
00:43:53,790 --> 00:43:56,970
കേസ് വിട്ടാൽ നമുക്ക് കാർട്ടൂണിനെ കാണാമായിരുന്നു

456
00:43:57,540 --> 00:43:59,010
ഇവ ആവശ്യമില്ല

457
00:43:59,540 --> 00:44:00,540
ഹലോ

458
00:44:01,180 --> 00:44:02,180
വിശ്രമിക്കുക

459
00:44:02,410 --> 00:44:03,950
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും

460
00:44:05,980 --> 00:44:06,980
ഇത് നോക്കൂ

461
00:44:07,900 --> 00:44:10,520
രാവിലെ കോടതിയിൽ പോകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല കേട്ടോ

462
00:44:10,660 --> 00:44:13,350
എനിക്കും ടിൻ്റ് നൈറ്റ് പോകണം
എനിക്ക് സമയമില്ല

463
00:44:14,890 --> 00:44:16,320
എന്ത് തന്നെ ആയാലും എനിക്ക് വിഷമമില്ല

464
00:44:17,620 --> 00:44:18,860
എന്നാൽ അവർ മനസ്സിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ

465
00:44:19,750 --> 00:44:20,750
ദേഷ്യപ്പെടുക

466
00:44:24,400 --> 00:44:26,820
പകുതി സിനിമ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ

467
00:44:28,080 --> 00:44:29,650
സീറ്റിലിരുന്ന് കൊല്ലുക

468
00:44:31,520 --> 00:44:32,520
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം

469
00:44:34,430 --> 00:44:36,280
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നോക്കാം

470
00:44:46,840 --> 00:44:48,990
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുക

471
00:44:52,840 --> 00:44:54,120
ഒരു പെൺകുട്ടി

472
00:44:58,510 --> 00:45:00,660
മഹത്തായ രാത്രി

473
00:45:16,200 --> 00:45:19,700
ഇവർ കാർ ഗാരേജ് ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു

474
00:45:20,740 --> 00:45:21,740
അതേ സമയം

475
00:45:22,730 --> 00:45:23,980
ആ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നു

476
00:45:24,840 --> 00:45:26,750
നിങ്ങൾ ആറുപേരും വന്നു

477
00:45:27,380 --> 00:45:28,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?

478
00:45:29,010 --> 00:45:31,820
നിങ്ങൾ ആറുപേർ വന്നു
ഇത് ആറിന് പരിഹരിക്കാൻ

479
00:45:33,460 --> 00:45:34,460
ആറ് കീകൾ

480
00:45:35,450 --> 00:45:37,290
ആറ് താക്കോലുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്

481
00:45:37,780 --> 00:45:40,230
കഥ കഴിയുമ്പോൾ
ആറ് താക്കോലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് സഹോദരന് സംശയം

482
00:45:40,810 --> 00:45:42,880
അത് അത്ര വലിയ കഥയൊന്നുമല്ല

483
00:45:43,100 --> 00:45:46,770
ആറ് വലിയ മനുഷ്യരെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും

484
00:45:46,850 --> 00:45:47,850
എന്തിനാണ് വന്നത്?

485
00:45:50,050 --> 00:45:51,510
അവർ ഒരു കഴുതയെ സമ്പാദിച്ചു

486
00:45:54,670 --> 00:45:56,100
കമ്മലിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

487
00:46:01,930 --> 00:46:05,120
ഈ പെൺകുട്ടി അവിടെയുണ്ട്
ഈ പെൺകുട്ടി പോകാൻ വന്നതാണ്

488
00:46:06,860 --> 00:46:07,860
അതൊക്കെയോ?

489
00:46:07,940 --> 00:46:09,050
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

490
00:46:09,630 --> 00:46:11,900
വെറ്റില വെറ്റില

491
00:46:13,830 --> 00:46:16,080
ഒരു വെറ്റില

492
00:46:16,450 --> 00:46:22,020
അയാൾക്ക് മോശം ശീലങ്ങൾ ഇല്ല
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോയി ചീസ് കഴിക്കാം

493
00:46:26,180 --> 00:46:27,790
ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്, അല്ലേ?

494
00:46:29,010 --> 00:46:32,010
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാലും ഒന്നും പറയില്ല

495
00:46:32,960 --> 00:46:33,960
നന്ദി, അല്ലേ?

496
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
ഞാൻ പറയുന്നില്ല

497
00:46:37,160 --> 00:46:39,930
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ട്

498
00:46:40,520 --> 00:46:42,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല

499
00:46:43,520 --> 00:46:45,110
അതൊരു വഴക്കാകാമായിരുന്നു

500
00:46:45,730 --> 00:46:46,730
നിങ്ങളുടെ പേര്

501
00:46:47,620 --> 00:46:50,620
അതോ വിലാസമോ?
അതും ആവശ്യമാണോ?

502
00:46:51,190 --> 00:46:52,310
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്

503
00:46:52,740 --> 00:46:54,350
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നില്ല

504
00:46:56,730 --> 00:46:59,120
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കണോ? എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം

505
00:46:59,580 --> 00:47:00,580
ചെറിയ

506
00:47:03,600 --> 00:47:05,070
ഇതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക

507
00:47:08,130 --> 00:47:10,730
രാവിലെ, വൈകുന്നേരത്തോടെ ഹൈദരാബാദ് എത്തി
മുംബൈയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്

508
00:47:10,820 --> 00:47:12,230
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച താമസിക്കാമായിരുന്നു

509
00:47:12,490 --> 00:47:17,310
ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ മറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബാംഗ്ലൂർ പിന്നീട് ഹൈദരാബാദ് ഇവിടെ നല്ലതല്ല

510
00:47:20,790 --> 00:47:21,790
നിർത്തുക

511
00:47:24,320 --> 00:47:26,240
സർ, സർ?
- ബീലയുടെ ഡ്രൈവുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു

512
00:47:26,310 --> 00:47:28,530
അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നത് കണ്ടോ?

513
00:47:28,810 --> 00:47:29,810
അതുകൊണ്ട് എഴുന്നേൽക്കൂ സർ

514
00:47:30,030 --> 00:47:32,900
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഉണരണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- നൈലോൺ

515
00:47:32,930 --> 00:47:34,690
എന്തിന്, ദയവായി
ഉണരുക

516
00:47:34,710 --> 00:47:38,450
സാർ ഇതൊരു മത്സരമാണ്
അത് പരിശോധിക്കുക

517
00:47:40,700 --> 00:47:43,390
അവൻ എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

518
00:47:43,430 --> 00:47:44,430
അത് നിയമമാണ്

519
00:47:44,770 --> 00:47:47,160
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- WHO?

520
00:47:47,280 --> 00:47:48,600
വേര രാഗ റെഡ്ഡി
- അങ്ങനെ

521
00:47:48,630 --> 00:47:50,570
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ 50% നൽകുന്നു

522
00:47:50,600 --> 00:47:52,510
അവർ ഈ ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
രൂപ വിലയില്ല. 100

523
00:47:52,530 --> 00:47:55,060
സാർ വായിക്കൂ
- സർ, ഞാൻ ഉണർത്താം

524
00:47:55,080 --> 00:47:56,340
നിലമ്പർ

525
00:47:57,230 --> 00:48:00,490
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മദ്യപിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷമിക്കുമോ?

526
00:48:00,590 --> 00:48:02,060
ട്രെയിൻ വിട്ടാൽ ട്രെയിൻ കിട്ടുമോ?

527
00:48:02,180 --> 00:48:04,970
നാളെ അമിതാഭച്ചനുമായി ഒരു ഏനിമേഷൻ നടക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുമോ?

528
00:48:04,990 --> 00:48:07,070
നിലമ്പർ
സാർ എന്നെ തടയരുത് ... എന്നെ തടയരുത്

529
00:48:07,260 --> 00:48:08,730
എന്നോട് പറയൂ, ആസ്വദിക്കൂ?

530
00:48:08,780 --> 00:48:13,380
അല്ലെങ്കിൽ ഐഡി കാർഡ് പാസ്പോർട്ട്
ഇവ

531
00:48:13,740 --> 00:48:15,260
അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. അവരെ പറഞ്ഞയക്കുക

532
00:48:15,320 --> 00:48:18,680
എനിക്ക് ഹലോ പറയാൻ കഴിയില്ല സർ
ബാഗിലെ കുപ്പികൾ അറിയില്ല

533
00:48:19,180 --> 00:48:21,810
രാത്രി വീട്ടിൽ പോയാൽ ഒരു കുപ്പി വെള്ളം എടുക്കുക

534
00:48:21,920 --> 00:48:25,270
ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക
എവിടെയോ നല്ലത്

535
00:48:29,090 --> 00:48:31,080
സാർ വലിയ കുറ്റവാളിയെ പോലെയാണ് സാർ

536
00:48:35,040 --> 00:48:38,440
രാവിലെ നീ കോപിച്ചതുകൊണ്ടാണിത്

537
00:48:38,640 --> 00:48:40,760
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

538
00:48:41,620 --> 00:48:43,210
എല്ലാത്തിനും തർക്കമില്ല, നിലേംബെ

539
00:48:43,990 --> 00:48:45,880
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ മുതിർന്നവർ കർമ്മത്തിന് ഒരു പേര് കണ്ടെത്തിയത്

540
00:48:45,910 --> 00:48:51,210
അവർക്കെങ്ങനെ സാറേ ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയുന്നു.
എന്നെ ജയിലിൽ അടച്ചാൽ എനിക്ക് വിശ്രമം തരരുത്, നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടിവരും

541
00:48:55,340 --> 00:48:57,460
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവും നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവും ആരാണ്?

542
00:48:57,780 --> 00:48:58,780
അല്ല

543
00:48:59,430 --> 00:49:00,430
സുഹൃത്തോ?

544
00:49:00,920 --> 00:49:03,010
രാവിലെ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും രാത്രി അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

545
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
ബി... എന്ത്?

546
00:49:05,240 --> 00:49:06,240
ഇയാളുടെ ബാഗിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നു

547
00:49:06,550 --> 00:49:08,460
അതുകൊണ്ടാണ് നീ സങ്കടപ്പെടുന്നത്

548
00:49:08,520 --> 00:49:09,520
ആ ബാഗ് എൻ്റേതാണ്

549
00:49:12,690 --> 00:49:14,340
പിന്നെ ഈ കഥ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞാലോ?

550
00:49:14,860 --> 00:49:15,860
കാരണം അവിടെ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

551
00:49:16,770 --> 00:49:19,240
അതിനാൽ, എന്തായാലും, അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?

552
00:49:21,550 --> 00:49:23,320
വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശീലിച്ചിട്ടില്ല

553
00:49:25,430 --> 00:49:26,950
അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്തുകടക്കണം

554
00:49:28,030 --> 00:49:30,070
നിങ്ങൾ ക്രിമിനൽ കേസുകളിൽ പ്രശസ്തനാണ്
ഞാനൊരു വക്കീലാണെന്ന് മനസ്സിലായി

555
00:49:30,090 --> 00:49:32,620
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ആൺകുട്ടികളുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിച്ചു

556
00:49:34,290 --> 00:49:38,860
ഞാൻ ഉച്ചത്തിലാണ് സാർ
എന്നിട്ട് അത് പുറത്തെടുക്കുക

557
00:49:40,370 --> 00:49:43,040
ഇത് അല്പം സങ്കീർണ്ണമായ കേസാണ്
വിവരങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുക

558
00:49:43,070 --> 00:49:44,070
ശരി, സർ

559
00:49:52,690 --> 00:49:53,690
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മകളേ?

560
00:49:54,160 --> 00:49:56,180
അച്ഛൻ...
കാരണം അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

561
00:49:56,630 --> 00:49:57,980
വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ?

562
00:49:58,790 --> 00:50:00,930
കാപ്പി കുടിക്കൂ... കാപ്പി കുടിക്കൂ

563
00:50:01,300 --> 00:50:03,710
എന്താണ് കുഴപ്പം, എന്തിനാണ് തിടുക്കം?

564
00:50:03,900 --> 00:50:07,350
പ്രിയേ
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം സർ

565
00:50:07,380 --> 00:50:11,530
കുഞ്ഞേ, ഇത് ചുമയാണ് ... ചുമയല്ല
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

566
00:50:11,640 --> 00:50:13,080
കാത്തിരിക്കൂ
വിള്ളലുകൾ

567
00:50:13,170 --> 00:50:16,260
ശരി, സർ

568
00:50:17,120 --> 00:50:19,880
ബാലു..
- അതെ, സർ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

569
00:50:25,570 --> 00:50:26,510
അതെ

570
00:50:26,970 --> 00:50:29,910
ആ കൊള്ളയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം നമുക്ക് ലഭിക്കും
അവൻ തീർച്ചയായും നൽകുന്നു

571
00:50:30,350 --> 00:50:33,280
അവൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
പണം നൽകേണ്ടതില്ല

572
00:50:33,800 --> 00:50:35,510
അതൊരു നിബന്ധനയാണ്
- ഉണ്ടോ?

573
00:50:35,560 --> 00:50:39,990
വീട്ടിൽ, കുട്ടികൾ
ഒരു ഗാർഡിയൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്

574
00:50:40,110 --> 00:50:41,880
ഹേയ്, ആ പേര് എന്താണ്?

575
00:50:41,960 --> 00:50:43,760
വീട്ടിൽ പുരുഷനായിരിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

576
00:50:43,780 --> 00:50:45,350
മാക്രോ
ദേഷ്യപ്പെടരുത്

577
00:50:45,710 --> 00:50:48,400
നിങ്ങൾ സ്പീക്കറുമായി സംസാരിച്ചാൽ ഇത് സംഭവിക്കും

578
00:50:49,230 --> 00:50:51,190
എങ്ങനെ?

579
00:50:57,590 --> 00:51:00,250
ഇനി ആരു കേസിൻ്റെ ചുമതലയിൽ വന്നാലും നിങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കും?

580
00:51:00,470 --> 00:51:02,970
ഫീസ്
- എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആൾ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കുന്നു

581
00:51:03,230 --> 00:51:06,370
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വന്ന അതേ ആളുകൾ
മകൾ കോളേജിൽ പോകുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

582
00:51:06,590 --> 00:51:09,480
ഭാര്യ അവളെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ കുട്ടിയുമായി പോകുക

583
00:51:09,520 --> 00:51:11,270
മുഴുവൻ കാലയളവിൽ, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു

584
00:51:11,430 --> 00:51:13,580
അങ്ങനെ പലതും, അവർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കേസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

585
00:51:13,680 --> 00:51:17,020
അവർ മറ്റൊരു അഭിഭാഷകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും

586
00:51:17,170 --> 00:51:19,560
ജാമ്യത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നു

587
00:51:19,790 --> 00:51:22,810
കോടതിയിൽ പോയി അവരുടെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരിക
പോക്കറ്റിൽ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക

588
00:51:23,430 --> 00:51:26,870
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോംവഴിയുമില്ല
- ഞാൻ

589
00:51:26,970 --> 00:51:32,000
ഇന്നലെ ഞാൻ വലിയ താക്കോലുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ കഥ പോലെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്

590
00:51:32,090 --> 00:51:34,840
എന്തും ചോദിച്ചാൽ മതി
അവസരം ഇനി വരുന്നില്ല

591
00:51:35,150 --> 00:51:36,250
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്

592
00:51:36,420 --> 00:51:38,300
എക്കയിഡാ?
- ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല

593
00:51:38,330 --> 00:51:40,360
ബാങ്ക് കാർഡ് നമ്പറിൽ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് എന്താണ്?

594
00:51:40,580 --> 00:51:41,830
ആരുധ എന്നാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്

595
00:51:42,180 --> 00:51:45,930
എം.എസ്.ആന്ദ്രാ കോളേജ്, എം.എസ്
ആളുകളെ ശേഖരിക്കുന്നു

596
00:51:45,950 --> 00:51:46,710
കാസ്റ്റ്

597
00:51:46,740 --> 00:51:51,140
അല്ല, ഒരാൾ ഓരോരുത്തരെയും വലിച്ചിഴച്ച് അവയിലൊന്ന് എടുക്കുന്നു
- ഫക്കിംഗ്

598
00:51:51,370 --> 00:51:53,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്..

599
00:51:53,210 --> 00:51:57,410
അത് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എന്താണെന്ന് പറയൂ

600
00:52:02,140 --> 00:52:03,340
അത് എന്താണ്?

601
00:52:04,720 --> 00:52:07,890
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാപ്പി ഉണ്ടോ?

602
00:52:21,250 --> 00:52:23,210
കാപ്പി
- നന്ദി

603
00:52:28,020 --> 00:52:30,270
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പിന്തുണ നൽകിയാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകും

604
00:52:36,380 --> 00:52:37,580
നിങ്ങൾ
- സുനന്ദ

605
00:52:38,640 --> 00:52:40,050
സഹോദരി

606
00:52:51,010 --> 00:52:53,970
അവൻ കാപ്പി കപ്പ് എടുത്തു കൊടുത്തു

607
00:52:54,290 --> 00:52:55,710
തുടർന്ന് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു

608
00:53:01,450 --> 00:53:04,430
ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയാണ് ഇത് പഠിക്കുന്നത്

609
00:53:04,800 --> 00:53:05,800
തീർച്ചയായും

610
00:53:11,560 --> 00:53:14,870
നമ്മുടെ ബാലാക്ക് എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
- ഇല്ല, ദയവായി

611
00:53:15,010 --> 00:53:17,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

612
00:53:18,250 --> 00:53:19,820
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

613
00:53:19,880 --> 00:53:24,910
ആരും ഡ്രൈവർമാരല്ല എന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം
അത് ഒരു ഡിഫൻഡർ ആകാൻ പോകുന്നില്ല

614
00:53:25,360 --> 00:53:28,660
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ പേര് പറയൂ

615
00:53:28,880 --> 00:53:32,500
അങ്ങനെ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക

616
00:53:32,770 --> 00:53:34,460
അരവിന്ദ നോനയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

617
00:53:50,580 --> 00:53:53,260
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കണോ? എനിക്ക് സ്ഥലം വേണം

618
00:53:54,020 --> 00:53:55,020
സ്ഥലം

619
00:54:00,690 --> 00:54:03,580
അവിടെയുള്ള സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ നല്ലതാണ്

620
00:54:04,080 --> 00:54:05,770
സോസിൽ ഇടുക

621
00:54:05,990 --> 00:54:06,990
അത് വിരളമാണ്

622
00:54:07,340 --> 00:54:08,340
ശരിയാണോ?

623
00:54:11,550 --> 00:54:13,390
ഇത് പോരാ

624
00:54:25,420 --> 00:54:26,180
അരവിന്ദ...

625
00:54:26,320 --> 00:54:28,190
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

626
00:54:29,070 --> 00:54:32,980
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നിടത്ത് കാത്തിരിക്കരുത്
ഒരു പ്രേതത്തെ പോലെ

627
00:54:33,060 --> 00:54:34,700
ഇത് ആളുകൾ മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

628
00:54:37,050 --> 00:54:38,990
ഒന്നര വർഷമായി പ്രണയത്തിലാണ്

629
00:54:39,010 --> 00:54:41,850
സംസാരിക്കാൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം
സ്ഥലം വേണം

630
00:54:43,880 --> 00:54:48,110
നാളെ എനിക്കുള്ള സമയം
നിങ്ങൾ കത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് അടിച്ചു

631
00:54:58,070 --> 00:54:59,150
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

632
00:55:02,450 --> 00:55:03,450
എന്തുകൊണ്ട്?

633
00:55:05,490 --> 00:55:07,720
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്

634
00:55:09,720 --> 00:55:10,720
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്

635
00:55:12,030 --> 00:55:13,030
എനിക്ക് കാണാം

636
00:55:13,340 --> 00:55:14,340
അരവിന്ദ നോണ

637
00:55:14,730 --> 00:55:18,220
ശാന്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്
നിന്നെയും സുനിക്കയെയും പോലെ നീ അലറുന്നു

638
00:55:20,220 --> 00:55:22,760
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്

639
00:55:23,700 --> 00:55:26,960
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്തിനാ ഇത്ര ദേഷ്യം

640
00:55:28,070 --> 00:55:29,580
എനിക്ക് എങ്ങനെ ദേഷ്യം വരും?

641
00:55:29,830 --> 00:55:33,800
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

642
00:55:35,180 --> 00:55:37,580
അതുകൊണ്ടാണ്?

643
00:55:49,960 --> 00:55:52,050
ഞാൻ ചിരിച്ച അവസ്ഥയിലാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

644
00:55:52,980 --> 00:55:54,700
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്

645
00:55:55,080 --> 00:55:56,720
അത് ഞങ്ങളല്ല

646
00:56:03,100 --> 00:56:05,150
സാൻഡ്‌വിച്ച്, ശരിയാണോ?

647
00:56:06,750 --> 00:56:10,030
ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരാൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു

648
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
ശരി

649
01:00:19,220 --> 01:00:20,420
ഈ കോപ്പി നിങ്ങളുടേതായി സൂക്ഷിക്കുക

650
01:00:20,920 --> 01:00:22,570
നന്ദി, സർ. വളരെ നന്ദി

651
01:00:22,740 --> 01:00:25,850
ഇതിന് നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനല്ല
നിനക്ക് അവിടെ ജോലി കിട്ടി

652
01:00:40,120 --> 01:00:42,790
ബസ്സുരബേദിയുടെ മകൻ നല്ലക്കുടിയുടെ മകൻ മോചിതനായി

653
01:00:43,090 --> 01:00:44,670
ഉമ്മ ഇല്ല

654
01:00:45,090 --> 01:00:47,760
ബാലരേണ്ടിയെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക
മാന്യൻ ആയിരിക്കണം

655
01:00:48,050 --> 01:00:53,610
ആ ഗ്രാമത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഭർത്താവ് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

656
01:00:53,940 --> 01:00:58,310
മാഡം, ഞങ്ങൾ ഹൈദരാബാദിൽ പറയുന്നത് അതാണ്
ഞാൻ സുദർശൻ റഡ്ഡിയെ കാണും

657
01:00:58,570 --> 01:01:00,580
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്, ചെറിയ മാന്യൻ?

658
01:01:00,750 --> 01:01:06,150
ഞാൻ എപ്പോഴും ജാമ്യത്തിലായിരുന്നു
സാറിനെ ഞാൻ അടിക്കും

659
01:01:09,600 --> 01:01:11,360
അച്ഛൻ പോയപ്പോൾ

660
01:01:12,410 --> 01:01:14,040
ഒന്ന് കൊല്ലാൻ

661
01:01:14,570 --> 01:01:16,390
ഇവിടെ ഡോൾഫിൻ

662
01:01:17,940 --> 01:01:19,990
ആ വേദന മനുഷ്യരെ കൊന്നില്ല

663
01:01:20,910 --> 01:01:22,570
വണ്ടി നിർത്താത്തതിൽ അത്ഭുതമില്ല

664
01:01:23,460 --> 01:01:25,340
ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രാമം വിട്ടപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്തിയില്ല

665
01:01:28,790 --> 01:01:31,020
എന്നാൽ പെൺകുട്ടിയെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി

666
01:01:32,330 --> 01:01:36,050
ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ചിരിച്ചു, പിന്നെ തോറ്റു

667
01:01:38,060 --> 01:01:39,740
എന്താണ് അത്ഭുതം?

668
01:01:40,070 --> 01:01:42,260
ആ പെൺകുട്ടി വിഷയം പഠിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ രണ്ട് ക്ലബ്ബുകളും ഒന്നുതന്നെയാണ്

669
01:01:44,260 --> 01:01:46,300
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ

670
01:01:46,720 --> 01:01:50,960
അവൻ സംസാരിച്ചത് സാധാരണമാണ്
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തി

671
01:01:54,490 --> 01:01:56,180
ഇനയോട് ഒരു മനുഷ്യനോട് പറയുക

672
01:01:57,630 --> 01:02:00,060
ഷാംപെയിനിൽ കാണാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു തരം

673
01:02:03,760 --> 01:02:05,910
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കേണ്ട സമയമാണിത്

674
01:02:06,010 --> 01:02:08,220
അരഹിന്ദത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ

675
01:02:09,990 --> 01:02:13,280
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല
നിങ്ങളല്ല

676
01:02:13,380 --> 01:02:15,160
കോടതി
നിങ്ങൾ കോടതിയിലാണോ?

677
01:02:15,600 --> 01:02:18,350
നീ കാണുക? നീ കാണുക?
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

678
01:02:18,570 --> 01:02:21,400
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ നമ്പറിൽ പണം ലഭിച്ചു
ഹേ, ബാ

679
01:02:21,970 --> 01:02:24,510
എന്താണ് ആ പോരാട്ടം?
- അതൊന്നും അല്ല

680
01:02:26,840 --> 01:02:31,070
ആ കോട്ട് ഇന്നറിൻ്റെ പേരായ അഹ്നല്ലയുടെ ഉള്ളിലാണ്
സുബാൻ്റെയും സഹോദരന്മാരുടെയും പേരാണ് ഷെർവ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്

681
01:02:31,090 --> 01:02:32,670
അവർക്ക് അന്നാപോളിസിൽ ഒരു ബംഗ്ലാവ് ഉണ്ട്

682
01:02:32,830 --> 01:02:34,520
അത് പങ്കുവെക്കുന്നത് അൽപ്പം പ്രശ്നമാണ്

683
01:02:34,550 --> 01:02:37,590
ഇത് എൻ്റെ കേബിൾ ആണ്, ഇത് എൻ്റേതാണ്
അത്രമാത്രം

684
01:02:37,610 --> 01:02:40,950
നിങ്ങൾ ലിഡാക്ക് വേണ്ടി പോരാടുകയാണോ?
വന്ന് പോയി എന്തിനുവേണ്ടി സെറ്റിൽ ചെയ്യൂ?

685
01:02:41,290 --> 01:02:44,040
അതിനു കാരണക്കാരിൽ ഒരാളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
അത്രയും വലിയ കൊട്ടാരമായിരുന്നു അത്

686
01:02:44,070 --> 01:02:46,010
അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ച ആദ്യത്തെ സിവിലിയൻ കേസാണിത്

687
01:02:46,030 --> 01:02:47,850
ഇപ്പോൾ അത് വർഷങ്ങളോളം പരിഹരിക്കപ്പെടില്ല

688
01:02:48,110 --> 01:02:49,680
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

689
01:02:49,940 --> 01:02:55,280
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം അത് ആർക്കും നൽകരുത്
ആ ഉത്തരവിന് ഉത്തരവിടാൻ കോടതിയോട് ഉത്തരവിടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്

690
01:02:56,600 --> 01:02:57,770
വീടില്ലാതെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

691
01:02:57,790 --> 01:03:02,560
ഓ, അത് ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട. നടപ്പാതയിലെ ഒരു ബംഗ്ലാവാണ്
നല്ലൊരു ടെൻ്റ് തയ്യാറാക്കി

692
01:03:02,780 --> 01:03:04,020
ഒരു കൂടാരം?

693
01:03:07,370 --> 01:03:11,430
പിന്നുകൾ ആ പഴയ കാർ പോലെ ഒന്നുമല്ല
കമൽ സ്‌ക്രബ് ഒഴികെ എല്ലാം

694
01:03:11,460 --> 01:03:13,290
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്

695
01:03:13,600 --> 01:03:19,590
വിരമിക്കുന്നതുവരെ ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്പെഷ്യൽ ഒന്നാണ്
ശരിയാണ്, അവർ പഴ്സ് കാലിയാക്കാൻ പോകുന്നു

696
01:03:19,610 --> 01:03:22,470
അമാനുല്ല സർക്കാർ വിടും

697
01:03:22,490 --> 01:03:23,680
പോകൂ പോകൂ
- ശരി ശരി

698
01:03:24,990 --> 01:03:27,360
ചിയാ.... അവർ മാറുന്നില്ല

699
01:03:44,730 --> 01:03:47,580
ഹാറൂൺ, നിന്നെ വിചിത്രമായി നോക്കരുത്
തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു

700
01:03:47,610 --> 01:03:49,980
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ സാധാരണ വഴി കാണുന്നു

701
01:03:51,670 --> 01:03:53,060
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം

702
01:03:53,380 --> 01:03:56,110
വരുന്നു?
അതോ നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

703
01:04:00,230 --> 01:04:04,530
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൻ ഈ വ്യക്തിയാണ്
ആരെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ അവൻ നിലവിളിക്കും

704
01:04:06,200 --> 01:04:07,200
രാഘവൻ

705
01:04:07,480 --> 01:04:09,390
പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ തിന്നൂ

706
01:04:09,410 --> 01:04:11,850
കഴിഞ്ഞോ?
- പോകൂ, പോകൂ

707
01:04:12,810 --> 01:04:13,810
നമുക്ക് നേരെ പോകാം

708
01:04:14,160 --> 01:04:15,160
നമുക്ക് ഇടത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്

709
01:04:15,420 --> 01:04:17,460
ഇല്ല, ഇവിടെ ധാരാളം ട്രാഫിക് ഉണ്ട്

710
01:04:18,550 --> 01:04:20,110
നമുക്ക് നേരെ പോകാം

711
01:04:24,450 --> 01:04:25,860
ഹേയ്, ചെറിയ മമ്മി

712
01:04:28,370 --> 01:04:30,670
ചെറിയ മിസ്റ്റർ

713
01:04:38,720 --> 01:04:43,230
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്
ഞാൻ ഉടനെ വരാം

714
01:04:43,540 --> 01:04:46,910
ഇങ്ങനെ പണിയെടുക്കരുത്
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല

715
01:04:47,720 --> 01:04:48,920
ഈ റോഡ് മാത്രമേ തിളച്ചുമറിയുകയുള്ളൂ

716
01:04:49,340 --> 01:04:50,810
ശരി

717
01:04:54,420 --> 01:04:59,920
സിംഹള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ www.zoom.lk ൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

718
01:05:26,260 --> 01:05:27,730
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

719
01:05:28,520 --> 01:05:30,080
അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല

720
01:05:30,890 --> 01:05:32,380
എനിക്കിഷ്ടമല്ല

721
01:05:33,040 --> 01:05:35,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക

722
01:05:35,750 --> 01:05:38,630
ഗ്രാമത്തിൽ, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

723
01:05:38,910 --> 01:05:40,450
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ

724
01:05:41,020 --> 01:05:43,910
ഒരു കടുവയെയും പട്ടിയെയും കണ്ടപ്പോൾ കടുവയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

725
01:05:45,120 --> 01:05:46,120
ബി

726
01:05:46,890 --> 01:05:47,970
ഇറങ്ങുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

727
01:05:48,050 --> 01:05:49,550
മകൻ ബാലഡെഡി

728
01:05:49,780 --> 01:05:52,240
നിങ്ങൾ നിലത്തെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ

729
01:05:53,930 --> 01:05:54,930
റെഡ്ഡി

730
01:05:56,470 --> 01:05:58,650
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ നമ്മൾ മാത്രമല്ല

731
01:05:59,000 --> 01:06:03,240
ഏയ്, പട്ടിയെ കാണുന്നില്ലേ
- ക്ഷമിക്കണം, സർ

732
01:06:10,820 --> 01:06:13,820
ബലദെരി കോപത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

733
01:06:15,120 --> 01:06:17,710
അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് പറയുക

734
01:06:18,000 --> 01:06:19,930
ഞാൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

735
01:06:25,930 --> 01:06:30,110
ഏത് ശത്രുവിനോടും സ്നേഹം
ഒരാൾക്ക് രാമറെഡ്ഡിയെ വേണം... അതുകൊണ്ടാണ്

736
01:06:30,930 --> 01:06:32,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നോക്കാതിരുന്നത്

737
01:06:32,380 --> 01:06:35,140
ശത്രുവില്ലാതെ ഗ്രാമത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി?

738
01:06:37,730 --> 01:06:41,020
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ചിരിക്കുന്നു
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു

739
01:06:41,730 --> 01:06:43,700
നല്ലതൊന്നും ഇല്ല

740
01:06:44,150 --> 01:06:45,890
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

741
01:06:47,050 --> 01:06:48,720
അത് മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്

742
01:06:49,110 --> 01:06:51,750
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമുള്ള കുട്ടികൾ നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

743
01:06:52,270 --> 01:06:55,750
വീടും അമ്മയും കൈവിട്ടുപോയി

744
01:06:57,120 --> 01:06:59,700
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോയാലോ, എന്താ പെണ്ണേ?

745
01:07:12,410 --> 01:07:14,670
ഓശാന
ചെറിയ മിസ്റ്റർ

746
01:07:18,220 --> 01:07:19,940
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ

747
01:07:22,110 --> 01:07:24,260
എല്ലാവർക്കും ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ട്

748
01:07:24,970 --> 01:07:26,930
അത് ഉപദ്രവിക്കരുത്

749
01:07:28,670 --> 01:07:30,280
ഉണരാൻ

750
01:07:33,510 --> 01:07:37,070
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അത്ര നല്ലതല്ല
നിങ്ങളെല്ലാവരും മടങ്ങുക

751
01:07:45,910 --> 01:07:47,310
എങ്ങനെയുണ്ട് അമ്മേ

752
01:07:50,840 --> 01:07:52,610
മുത്തശ്ശി മതി

753
01:07:53,010 --> 01:07:54,400
ഒരു ഹൃദയവേദനയുണ്ട്

754
01:07:56,680 --> 01:07:58,820
ഓശാന
- മിസ്റ്റർ

755
01:07:59,280 --> 01:08:01,660
റോഡിൻ്റെ നീളം കൂടുതലുള്ള ആളുകളുടെ കൂടെ തല്ലരുത്

756
01:08:02,400 --> 01:08:05,960
സൂക്ഷിക്കുക

757
01:08:07,860 --> 01:08:10,790
ഞങ്ങളുടെ അധികാരം തടഞ്ഞുനിർത്തി, ചിലർക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നു, സർ

758
01:08:12,210 --> 01:08:16,050
അവർ എത്ര ശക്തരാണെങ്കിലും, ഏത് നിമിഷവും
ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് മിസ്റ്റർ സുദർശൻ ആണ്

759
01:08:16,990 --> 01:08:19,170
രാഗ റെഡ്ഡിറ്റ് അങ്ങനെയാണ് ചെയ്തത്

760
01:08:20,670 --> 01:08:24,450
അമ്മേ, എൻ്റെ സ്കൂൾ ക്ലാസ്സ് നല്ല കഥയാണെന്ന് പറയൂ

761
01:08:24,520 --> 01:08:26,670
ഞാൻ എവിടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഓ...

762
01:08:27,390 --> 01:08:30,670
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എല്ലാ ദിവസവും കോടതിയിലാണ്
നല്ല പ്രസംഗങ്ങൾ വിലയിരുത്തുക

763
01:08:30,820 --> 01:08:33,190
മഫ്‌ളറിൽ നിന്ന് എത്ര വിളിച്ചു, മിസ്റ്റർ

764
01:08:33,310 --> 01:08:38,040
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ
എൻ്റെ സെക്രട്ടറിക്ക് അവരെ എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഹവ്വാ സംസാരിക്കുന്നു..

765
01:08:38,060 --> 01:08:40,530
കോളേജിൽ അവധി
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കേൾക്കുന്നു

766
01:08:40,560 --> 01:08:44,780
മറന്നുപോയ ക്ലാസ്സിൻ്റെ അടുത്താണ് അച്ഛാ

767
01:08:44,800 --> 01:08:49,210
അതിൻ്റെ നടുവിലാണ്. എന്നെ അങ്ങനെ അറിയുന്ന ഒരാളല്ലേ?
പോയി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരോട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പറയുക

768
01:08:50,010 --> 01:08:53,390
എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണം
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ തരുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു

769
01:08:53,420 --> 01:08:59,360
എൻ്റെ അനന്തരവൻ എവിടെയാണ് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് മറന്നുപോയി
ആ വാക്ക് നോക്കൂ, അവനോട് പോയി ചോദിക്കൂ

770
01:08:59,830 --> 01:09:03,510
വിട പറയാൻ ആരോടെങ്കിലും തുറന്നിടുക

771
01:09:03,530 --> 01:09:07,930
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരും നടക്കാറില്ല.

772
01:09:09,180 --> 01:09:10,180
രാഘവൻ

773
01:09:12,160 --> 01:09:15,040
എൻ്റെ സഹോദരൻ, സ്കൂൾ മാസിക
എനിക്കൊരു കഥ പറയാമോ?

774
01:09:15,730 --> 01:09:17,230
എന്നോട് പറയൂ?
- ഞാനോ?

775
01:09:17,360 --> 01:09:18,360
ദയവായി ....

776
01:09:22,440 --> 01:09:23,440
മനോഹരമായ ഒരു കുടുംബം

777
01:09:24,520 --> 01:09:26,930
അമ്മ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്

778
01:09:27,900 --> 01:09:30,140
ഇയാൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായി

779
01:09:30,610 --> 01:09:33,230
എന്നാൽ ആ ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും
കെമെട്രി പ്രവർത്തിച്ചില്ല

780
01:09:33,950 --> 01:09:38,110
ഇപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടി ആരുടെ കൂടെയാണ്
മാനസികമായ ഇടപെടൽ

781
01:09:38,560 --> 01:09:42,680
ഫിസിസില്ലാതെ രസതന്ത്രം കൂടാതെ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

782
01:09:44,640 --> 01:09:47,260
ഏത് കഥ നമ്മോട് പറഞ്ഞാലും
അത് നമ്മുടേതായിരിക്കണം

783
01:09:50,240 --> 01:09:51,240
നമ്മുടെ സ്വന്തം...

784
01:09:52,810 --> 01:09:55,600
പോണ്ട കഥ പറയൂ

785
01:09:56,170 --> 01:09:58,630
ഈ കഥയുടെ പേര് അസ്ഥി വാൾ എന്നാണ്

786
01:09:59,490 --> 01:10:01,330
ഒരു സമയം

787
01:10:04,070 --> 01:10:06,200
കോസലത്തിൽ ഒരു സംസ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്നു

788
01:10:06,530 --> 01:10:09,210
ആ രാജ്യം നാഗ അർജുൻ രാജാവായിരുന്നു

789
01:10:09,620 --> 01:10:11,850
അതിൽ മറ്റൊരു രാജ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

790
01:10:12,080 --> 01:10:14,200
ആ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പേര് ഒരു ചെറിയ രാജ്യം എന്നാണ്

791
01:10:14,990 --> 01:10:16,420
ആ രാജ്യം

792
01:10:17,500 --> 01:10:19,100
ബാസുറേഢി

793
01:10:21,930 --> 01:10:23,740
ഭവവാസ എന്നൊരു രാജാവ്

794
01:10:24,630 --> 01:10:26,080
രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും

795
01:10:26,380 --> 01:10:29,630
വർഷങ്ങളായി യുദ്ധമാണ്

796
01:10:30,070 --> 01:10:33,910
കിംഗ് നാഗാർജുന സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു
മകനെ കൊണ്ടുവരാനാണ് വന്നത്

797
01:10:35,320 --> 01:10:37,620
രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ മധ്യത്തിൽ

798
01:10:39,380 --> 01:10:41,420
ഒരു നടപ്പാതയുണ്ട്

799
01:10:41,740 --> 01:10:44,330
ഈ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് പട്ടാളക്കാർ പോരാടിയത്

800
01:10:45,320 --> 01:10:47,180
ആ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്

801
01:10:48,120 --> 01:10:50,560
രാഗാവിൻ്റെ പിതാവ് നാപ്ഗാർഗെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

802
01:10:53,900 --> 01:10:55,420
പക്ഷേ തമാശയാണ്

803
01:10:56,990 --> 01:10:59,980
അവൻ്റെ വീണ വാൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്

804
01:11:01,020 --> 01:11:03,180
വാൾ നദി മുറിച്ചുകടന്നു

805
01:11:04,530 --> 01:11:08,930
അതാണ് തെരുവിൻ്റെ നിലവറ
പാറ്റകൾ

806
01:11:11,370 --> 01:11:12,970
രക്തം

807
01:11:14,510 --> 01:11:17,230
ശവക്കുഴി... എല്ലായിടത്തും

808
01:11:18,350 --> 01:11:20,800
യുദ്ധത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളാണിവ

809
01:11:21,600 --> 01:11:24,740
എന്നിട്ട് ഈ കാര്യങ്ങൾ ആകുന്നത് നല്ലതല്ല
രഗുരു

810
01:11:26,190 --> 01:11:27,820
വലിയ ആളുകൾ

811
01:11:29,090 --> 01:11:30,090
അത്രമാത്രം

812
01:11:30,540 --> 01:11:32,720
അവൻ തൻ്റെ നാട്ടുകാരനോട് സംസാരിച്ചു

813
01:11:33,100 --> 01:11:36,140
ഭരണകൂട ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് നമുക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞു

814
01:11:36,410 --> 01:11:37,410
ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല

815
01:11:38,090 --> 01:11:41,930
എതിർ രാജ്യത്ത് യുദ്ധം നിർത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് സിഇഒയോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

816
01:11:45,030 --> 01:11:47,750
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

817
01:11:47,770 --> 01:11:50,820
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക
അവരുടെ ഇഷ്ടം പ്രയോജനകരമല്ല

818
01:11:50,950 --> 01:11:54,400
അതിനാൽ ഈ മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ ഹീറോയാണ്
എനിക്ക് ആളുകളെ സ്നേഹിക്കണം

819
01:11:55,040 --> 01:11:57,040
പ്രതിപക്ഷത്തിരിക്കുന്നവരെ തള്ളുകയാണ് വേണ്ടത്

820
01:12:03,420 --> 01:12:05,210
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കുകയാണോ?

821
01:12:05,230 --> 01:12:07,260
ചെക്ക് പോസ്റ്റിൽ പോലീസ്
മിസ്റ്ററും ജോലി നോക്കുന്നുണ്ട്

822
01:12:07,300 --> 01:12:11,600
എനിക്ക് ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ കിട്ടുമോ?
അവളെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

823
01:12:13,550 --> 01:12:16,870
ഹേയ്, നിർത്തൂ, നിർത്തൂ

824
01:12:26,320 --> 01:12:28,970
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഇന്ന് എനിക്ക് അത് നേടാനായില്ല

825
01:12:29,000 --> 01:12:30,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

826
01:12:32,600 --> 01:12:34,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജയിൽ ബ്രേക്ക് നൽകാമോ?

827
01:12:34,460 --> 01:12:35,460
പോകുന്നു

828
01:13:27,040 --> 01:13:28,520
ബാലരേഠി

829
01:13:29,230 --> 01:13:30,330
ശ്രീ മഹാതയ്

830
01:13:32,030 --> 01:13:34,020
ബാലരേഠി

831
01:13:35,840 --> 01:13:37,060
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിസ്റ്റർ?

832
01:13:38,190 --> 01:13:39,190
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?

833
01:13:40,050 --> 01:13:41,810
അന്നുമുതൽ ഞാൻ എന്നോടൊപ്പമായിരുന്നു

834
01:13:42,880 --> 01:13:44,420
സിന്നപ്പ

835
01:13:45,590 --> 01:13:49,210
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ സബ്വോയുടെ കൈ മുറിച്ചുമാറ്റി

836
01:13:50,840 --> 01:13:53,630
വിശ്വസ്തൻ ജൽകേയ ആയിരുന്നു

837
01:13:56,390 --> 01:13:59,950
നഷ്ടപ്പെട്ടവരെ ജീവനോടെ രക്ഷിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയുമോ?

838
01:14:00,110 --> 01:14:01,420
ഇതൊക്കെ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് അച്ഛാ?

839
01:14:02,100 --> 01:14:05,660
റെഡ്ഡിയുടെ കാമുകനാണ് ആ കുട്ടി
അവിടെയാണ് അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

840
01:14:06,100 --> 01:14:07,470
ആരു പറഞ്ഞു അച്ഛാ?

841
01:14:09,290 --> 01:14:10,940
അവൻ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

842
01:14:13,510 --> 01:14:16,050
മ്മ്, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം

843
01:14:16,990 --> 01:14:20,430
നാരപ്പ റെഡ്ഡിയുടെ മകൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം

844
01:14:24,700 --> 01:14:27,700
ബലേറാഡി പുറത്ത് വന്നാൽ ആളെ പുറത്താക്കും

845
01:14:27,950 --> 01:14:30,230
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അല്ല?

846
01:14:31,660 --> 01:14:33,670
അന്ന് 100 പേരുണ്ടായിരുന്നു

847
01:14:34,240 --> 01:14:35,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

848
01:14:37,870 --> 01:14:41,800
മുറിവുകളൊന്നും അദ്ദേഹം ഒഴിവാക്കിയില്ല
രക്തം പുരണ്ട ഒരു മനുഷ്യനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

849
01:14:44,020 --> 01:14:45,920
അത് ഇല്ലാതാക്കണമെങ്കിൽ...

850
01:14:46,200 --> 01:14:49,400
തനിക്കുണ്ടായിരുന്ന നിഴൽ പോലും അയാൾ അറിഞ്ഞില്ല

851
01:14:49,970 --> 01:14:50,970
അതുകൊണ്ടാണ്

852
01:14:51,440 --> 01:14:54,740
അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല

853
01:14:55,910 --> 01:14:57,660
ഉണ്ടാക്കുക, പരിശോധിക്കുക

854
01:14:58,060 --> 01:15:00,690
അവർ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

855
01:15:17,400 --> 01:15:19,770
നരവംശശാസ്ത്രം അത് എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതി

856
01:15:20,240 --> 01:15:22,760
അല്ല, ഇതാണ് ബയോളജിയുടെ പിതാവ്

857
01:15:23,320 --> 01:15:24,590
സൈക്കോളജിയുടെ മകൻ

858
01:15:24,610 --> 01:15:27,320
നിങ്ങളുടെ മകനെ എന്തുചെയ്യണം?
അവൻ്റെ അച്ഛനെ പിടിക്കണം

859
01:15:29,550 --> 01:15:31,940
വൈകുന്നേരം ഞാൻ ചിരിക്കും

860
01:15:34,480 --> 01:15:36,520
രാഘവ, എൻ്റെ പ്രത്യേക ബിരുദം

861
01:15:41,480 --> 01:15:42,480
കിട്ടുന്നില്ല, അല്ലേ?

862
01:15:43,020 --> 01:15:44,020
കേൾക്കുക

863
01:15:44,700 --> 01:15:46,260
ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തനായി നോക്കുന്നില്ല

864
01:15:47,040 --> 01:15:48,700
ഫ്രാസിനേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

865
01:15:49,040 --> 01:15:51,140
നശിപ്പിച്ചേക്കാം

866
01:15:52,460 --> 01:15:54,880
സമാനമായ കേസുകളുള്ള ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകണം

867
01:15:55,250 --> 01:15:57,360
അവിടെ ആളുകൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യണം

868
01:15:57,980 --> 01:15:59,880
നമുക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് പ്രോഗ്രാം നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്

869
01:16:00,670 --> 01:16:03,850
ഇതെല്ലാം ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ വിതരണം ചെയ്യും

870
01:16:04,950 --> 01:16:06,170
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്

871
01:16:07,380 --> 01:16:08,730
പോമഡോരു

872
01:16:10,240 --> 01:16:11,240
പോമഡോരു

873
01:16:11,310 --> 01:16:12,500
കിട്ടുന്നില്ല, അല്ലേ?

874
01:16:13,290 --> 01:16:15,290
ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തനായി നോക്കുന്നില്ല

875
01:16:15,420 --> 01:16:16,420
അത്...

876
01:16:17,080 --> 01:16:18,170
പോമഡോരു

877
01:16:18,740 --> 01:16:21,110
ഇറ്റാലിയൻ തക്കാളി

878
01:16:22,350 --> 01:16:23,650
ഇതൊരു ടൈം മാനേജ്മെൻ്റ് ടെക്നോളജിയാണ്

879
01:16:25,330 --> 01:16:27,010
25 മിനിറ്റ്

880
01:16:28,890 --> 01:16:30,430
നല്ലത് ചിന്തിക്കുക

881
01:16:31,340 --> 01:16:33,230
ഇത് 25 മിനിറ്റാണ്

882
01:16:34,610 --> 01:16:37,790
പൂർണമായ മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ ഇവിടെ നോക്കരുത്

883
01:16:38,640 --> 01:16:41,250
എന്താണ് പഠിക്കാൻ പഠിക്കുന്നത്

884
01:16:41,650 --> 01:16:44,800
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി എവിടെ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യണം

885
01:16:47,550 --> 01:16:49,760
അത് എഴുതാൻ വേണ്ടി മാത്രമല്ല രൂപകല്പന ചെയ്തതും ചെയ്തതും

886
01:17:03,810 --> 01:17:05,500
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

887
01:17:06,820 --> 01:17:08,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

888
01:17:09,070 --> 01:17:10,630
നരവംശശാസ്ത്രമല്ല

889
01:17:13,250 --> 01:17:18,060
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ ശക്തനാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു

890
01:17:20,210 --> 01:17:23,200
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്താണ് നാണക്കേട് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
- ശരിക്കും

891
01:17:24,670 --> 01:17:26,750
ദേഷ്യം വരുമ്പോഴെല്ലാം അമ്മയോടൊപ്പം പാചകം ചെയ്യും

892
01:17:27,800 --> 01:17:29,010
അടുത്ത ദിവസം പുറത്ത്

893
01:17:29,200 --> 01:17:32,070
നിൻ്റെ കൈകൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നപ്പോൾ ആരോ ചോദിച്ചു

894
01:17:33,420 --> 01:17:35,440
ഇന്നലെ ഗ്രാമവാസികളുമായി ചേർന്ന് കൃഷി ഇറക്കി

895
01:17:35,840 --> 01:17:37,440
അതുകൊണ്ടാണ് ഇനിപ്പറയുന്നത് ഒരു കൈ:

896
01:17:37,880 --> 01:17:39,490
അവർ അങ്ങനെ കള്ളം പറയുന്നു

897
01:17:40,910 --> 01:17:43,650
റെഡ്ഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഗ്രാമത്തിൽ?

898
01:17:45,850 --> 01:17:47,280
ഈ ഗ്രാമത്തിലില്ല

899
01:17:48,310 --> 01:17:50,840
ഇത് ഒരു കള്ളനാണ് ... നഷ്ടപ്പെട്ടു

900
01:17:55,260 --> 01:17:57,370
കോളേജ് കഴിഞ്ഞാൽ നാളെ വീണ്ടും കാണാം

901
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
ആണയിടുന്നു

902
01:18:00,820 --> 01:18:02,210
എന്നാൽ ഇതുപോലെ

903
01:18:16,020 --> 01:18:17,480
എന്തിനാ ഇവിടെ നിർത്തിയത്?

904
01:18:17,800 --> 01:18:20,850
സ്‌കൂളിനായി സാർ കോളേജ് ഇവിടെയുണ്ട്
ഭാവിയിൽ കുട്ടികൾ ജനിച്ചേക്കാം

905
01:18:20,870 --> 01:18:24,640
അതിനുമുമ്പ് ആദ്യ പ്രണയമായിരിക്കണം
നീലാംബരം പൂക്കണം

906
01:18:38,080 --> 01:18:39,910
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?

907
01:18:55,160 --> 01:18:56,920
ആറാം സി എവിടെയാണ്?
- മുൻ ബ്ലോക്ക്

908
01:20:00,800 --> 01:20:02,830
എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ? എഴുന്നേൽക്കുന്നു

909
01:20:05,070 --> 01:20:07,360
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തൂത്തുവാരി

910
01:21:41,090 --> 01:21:42,850
ലക്ഷ്യം പരാജയപ്പെട്ടു

911
01:21:43,470 --> 01:21:44,920
സേവിക്കുന്നു

912
01:22:08,140 --> 01:22:09,850
വന്നാൽ തിരിച്ചു വരൂ

913
01:22:10,550 --> 01:22:12,380
അത് അവശേഷിക്കുന്നു

914
01:22:12,990 --> 01:22:15,080
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ

915
01:22:15,450 --> 01:22:17,600
പൂർത്തിയാക്കുന്നു

916
01:22:19,400 --> 01:22:20,890
വരൂ

917
01:22:28,760 --> 01:22:29,760
വരൂ

918
01:22:43,180 --> 01:22:45,930
സാർ, സാർ, അവൻ മരിക്കും, സാർ

919
01:22:53,360 --> 01:22:56,040
സാർ, അയാൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, സാർ.

920
01:23:16,630 --> 01:23:18,410
ആ പ്രതികാരം പിടിക്കരുത്

921
01:23:19,190 --> 01:23:21,460
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ജീവിക്കാം

922
01:23:23,340 --> 01:23:26,510
അവൻ ഇന്നുവരെ നാശം കണ്ടിരിക്കുന്നു

923
01:23:28,850 --> 01:23:32,070
വാൾ ഉയർത്തിയ വാൾ കുട്ടികളെ പോലും രക്ഷിച്ചില്ല

924
01:23:35,820 --> 01:23:37,220
അമർത്തുക

925
01:23:38,070 --> 01:23:39,770
ബെറിലിഡാഡിയുടെ മകൻ

926
01:23:39,970 --> 01:23:40,970
അല്ല

927
01:23:41,360 --> 01:23:42,930
ബസിരേഡ്ഡി

928
01:24:40,180 --> 01:24:41,180
അഞ്ച് മിനിറ്റ്

929
01:24:43,210 --> 01:24:45,820
സമ്മതിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക

930
01:24:49,050 --> 01:24:50,700
തിരക്ക് ഏറെയായിരുന്നു

931
01:24:51,230 --> 01:24:53,540
അപകടത്തിൽപ്പെട്ട സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്

932
01:24:55,040 --> 01:24:57,100
നിനക്ക് സത്യം മനസ്സിലായില്ല ഓറി

933
01:25:00,170 --> 01:25:01,170
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം

934
01:25:02,250 --> 01:25:06,630
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരാളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
പെൺകുട്ടികൾ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു

935
01:25:07,220 --> 01:25:11,070
അവൻ ഇതൊന്നുമായിരുന്നില്ല
 പത്തുപേരെ തള്ളി

936
01:25:11,660 --> 01:25:13,200
ഒരാൾ താമസിക്കുന്നു

937
01:25:13,890 --> 01:25:19,160
അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു കണ്ണുകൾ അടച്ചു
ലോകം മുഴുവൻ മറക്കുകയാണ്

938
01:25:19,870 --> 01:25:22,050
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല

939
01:25:22,600 --> 01:25:25,140
അവളെ ആദ്യമായി കാണുന്ന പെൺകുട്ടി

940
01:25:25,700 --> 01:25:28,110
സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ മരിക്കുമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു

941
01:25:28,470 --> 01:25:31,380
കൈപ്പത്തിയുടെ പേര് വീഴും

942
01:25:31,740 --> 01:25:35,340
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ 24 മണിക്കൂറും ശല്യപ്പെടുത്തി

943
01:25:36,870 --> 01:25:40,690
പെൺകുട്ടിയെ കണക്കാക്കാതിരിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

944
01:25:41,240 --> 01:25:43,520
ലോകത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത്

945
01:25:46,000 --> 01:25:48,670
ഇന്നലെ ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ശരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

946
01:25:49,030 --> 01:25:51,110
ഇന്ന് തിരിഞ്ഞു

947
01:25:54,190 --> 01:25:57,070
മിസ് കോളും 20 മിനിറ്റ് 40 മിനിറ്റ് വൈകിയും

948
01:25:57,490 --> 01:26:00,930
അത് വൈകിയിട്ടില്ല. 40 മിനിറ്റോളം നീ എന്നെ മറന്നു

949
01:26:01,860 --> 01:26:04,920
അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കായി എന്നെ വിട്ടുപോയി

950
01:26:07,940 --> 01:26:10,660
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളല്ല
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

951
01:26:10,850 --> 01:26:12,040
ഓരേ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്

952
01:26:15,880 --> 01:26:18,490
ഒരാൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഒന്നേയുള്ളൂ

953
01:26:19,700 --> 01:26:20,980
ഇന്നലെ പോലെ

954
01:26:21,060 --> 01:26:23,360
അത്രമാത്രം

955
01:26:23,820 --> 01:26:25,550
ഇന്നത്തെ പോലെ

956
01:27:16,620 --> 01:27:18,450
എടുത്തോളൂ

957
01:27:20,890 --> 01:27:22,280
ബാലരേഠി

958
01:27:23,050 --> 01:27:26,420
ആ രാഗ റെഡ്ഡി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

959
01:27:27,140 --> 01:27:28,610
പുരുഷന്മാർ അച്ഛനെ അയച്ചു

960
01:27:28,810 --> 01:27:30,920
എന്താണ് എന്നെ അയച്ചത്?

961
01:27:31,120 --> 01:27:32,850
ഞങ്ങളുടെ കാർ അച്ഛൻ അയച്ചതാണ്

962
01:27:33,970 --> 01:27:35,450
നമ്പർ എന്താണ്?

963
01:27:36,340 --> 01:27:38,470
2222 ൽ

964
01:27:38,640 --> 01:27:40,290
രണ്ടിടത്തും അത് അച്ഛനാണ്

965
01:27:41,190 --> 01:27:43,330
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം നാലാണ്

966
01:27:44,500 --> 01:27:46,180
ഏതൊക്കെ ആളുകളെയാണ് അയച്ചിരിക്കുന്നത്

967
01:27:46,310 --> 01:27:47,770
അന്ന് പറഞ്ഞതാണ്

968
01:27:48,780 --> 01:27:51,520
മീരാ ബാഷ വലി

969
01:27:51,680 --> 01:27:54,400
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അലറുന്നത്

970
01:27:54,980 --> 01:27:57,240
പേരാണ്ടി എന്ന് വിളിക്കൂ

971
01:27:57,750 --> 01:27:59,220
ശരി, അച്ഛാ

972
01:28:09,170 --> 01:28:10,170
ഹലോ

973
01:28:12,220 --> 01:28:13,220
അച്ഛൻ

974
01:28:16,860 --> 01:28:19,420
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വീട്ടിലുണ്ടോ?

975
01:28:19,500 --> 01:28:23,950
ഇല്ല, സർ, ചൈനിയ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്
മിസ്റ്റർ മഹേന്ദ്ര ഹൈദരാബാദിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

976
01:28:23,970 --> 01:28:26,470
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
അവൾക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല പ്രിയേ

977
01:28:29,870 --> 01:28:31,360
വൃത്തികെട്ട, റെഡ്ഡി

978
01:28:32,120 --> 01:28:34,410
ഹുസൈൻ പിയറിന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു

979
01:28:46,160 --> 01:28:48,010
സെൽ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യൂ അച്ഛാ

980
01:29:00,400 --> 01:29:03,380
തലയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു തണുത്ത ഐസ് കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് അറിയാമോ?

981
01:29:03,950 --> 01:29:06,680
ഒരു കടുവ കബളിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

982
01:29:07,590 --> 01:29:10,580
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

983
01:29:11,580 --> 01:29:14,780
കട്ട്-ലൈൻ പോലെയാണ് ഇത്

984
01:29:15,390 --> 01:29:19,580
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ മൊബൈൽ ഫോൺ
ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ

985
01:29:20,590 --> 01:29:23,200
എൻ്റെ ജീനുകളല്ല

986
01:29:23,720 --> 01:29:25,470
എൻ്റെ മകനല്ലേ?

987
01:29:33,640 --> 01:29:37,010
ഇവിടെയാണ് ഓഫീസ് പുറത്ത്
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

988
01:29:40,650 --> 01:29:41,940
ഞാൻ പോകും
- അച്ഛൻ

989
01:29:41,970 --> 01:29:47,340
അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവന് കഴിയില്ല
എൻ്റെ വാൾ അവൻ്റെ കഴുത്തിലെ രക്തം കുലുക്കി

990
01:29:47,360 --> 01:29:50,420
ഡാഡിയുടെ ഡാഡി നിർത്തൂ ... അച്ഛാ, നിർത്തൂ

991
01:29:50,450 --> 01:29:51,450
അച്ഛാ, നിൽക്കൂ

992
01:29:51,470 --> 01:29:54,600
ഹേയ് ഇന്ന് ഞാൻ മരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ അത് മരിക്കും

993
01:29:54,620 --> 01:29:57,390
അച്ഛാ, എന്തിനാ പോകുന്നത്?
ഞാൻ പോകും

994
01:29:57,420 --> 01:30:01,470
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ
- ഞാൻ പോകുന്നു .... ഞാൻ പോകുന്നു

995
01:30:01,490 --> 01:30:02,970
ഞാൻ പോകും

996
01:30:03,200 --> 01:30:05,140
പോകൂ

997
01:30:05,160 --> 01:30:06,780
ഞാൻ വൈഡനെർ തിരയുകയാണ്

998
01:30:06,910 --> 01:30:10,380
കണ്ടെത്തി
അത് കണ്ടെത്തുന്ന സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും

999
01:30:12,700 --> 01:30:14,210
കൊല്ലുക

1000
01:30:27,150 --> 01:30:28,270
ഇല്ല സർ

1001
01:30:28,860 --> 01:30:31,080
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ബാസുരേന്ദി
അറിയുന്നത്

1002
01:30:31,590 --> 01:30:34,070
ഇനി ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നീ നന്നാവില്ല

1003
01:30:34,900 --> 01:30:37,010
ഞാൻ പോയെങ്കിലും കിടക്ക തുറന്നില്ല

1004
01:30:37,750 --> 01:30:40,500
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വരുന്ന ഞാൻ നാളെ വീട്ടിൽ വരും

1005
01:30:40,980 --> 01:30:44,800
നിങ്ങൾ ഈ വീട്ടിലുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ആ വീട്ടിലെ ആളുകളെയോർത്ത് എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്

1006
01:30:50,370 --> 01:30:54,220
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് ലംബോർഗിനിയാണ്
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1007
01:30:54,730 --> 01:30:56,040
കൊല്ലുക

1008
01:30:57,230 --> 01:30:58,750
എന്നാൽ ഇവയാണ്

1009
01:30:59,570 --> 01:31:01,430
പെൺകുട്ടികൾ ... ചെറിയ കുട്ടികൾ

1010
01:31:02,890 --> 01:31:08,270
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അവനെ ആരെങ്കിലും കൊല്ലും
കഷ്ടപ്പെടാതെ എത്ര പേർ കൊല്ലപ്പെടും

1011
01:31:09,580 --> 01:31:11,780
പിന്നെ ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1012
01:31:12,690 --> 01:31:13,690
എന്തായാലും

1013
01:31:14,550 --> 01:31:16,240
വേണം

1014
01:31:16,910 --> 01:31:22,560
രാഗാ ആശംസകൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല
ആ വെറ്റില ശിക്ഷ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

1015
01:31:22,580 --> 01:31:27,060
അതെ സർ, അത് വക്കീലിനെ വളരെയധികം വിളിച്ചു, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഇപ്പോൾ രണ്ട് വർഷമായി, ഞാൻ അഞ്ച് വർഷമായി

1016
01:31:28,010 --> 01:31:29,720
സമയം എത്രയായി?

1017
01:31:31,730 --> 01:31:33,660
നീ പേടിച്ചത് കൊണ്ട് ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല

1018
01:31:34,370 --> 01:31:36,250
കാരണം എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്

1019
01:31:36,570 --> 01:31:38,670
നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിൽ ഞാൻ പോകില്ല

1020
01:31:38,730 --> 01:31:40,850
ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ വെറുതെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്

1021
01:31:41,950 --> 01:31:43,310
മനസ്സിലായോ?

1022
01:31:44,100 --> 01:31:45,100
അത്

1023
01:31:45,310 --> 01:31:46,310
അത്

1024
01:31:46,370 --> 01:31:47,970
ഇതാണ് പറഞ്ഞുവരുന്നത്

1025
01:31:48,840 --> 01:31:51,260
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1026
01:31:51,500 --> 01:31:52,680
ശ്രീ.

1027
01:31:52,800 --> 01:31:54,890
മിസ്റ്റർ നാളെ നേരത്തെ വരൂ

1028
01:31:57,830 --> 01:31:59,970
നമുക്ക് രാമനോട് വീട്ടിൽ സംസാരിക്കാം

1029
01:32:00,570 --> 01:32:01,390
എന്തുകൊണ്ട്?

1030
01:32:01,550 --> 01:32:02,810
അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്

1031
01:32:04,110 --> 01:32:07,820
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഞാനായിരുന്നു
 ഞാൻ ബിരിയാണി വിതയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1032
01:32:08,210 --> 01:32:10,570
ഞാൻ മിറി ബിരിയാണി ഉണ്ടാക്കുന്നത് അവന് ഇഷ്ടമാണ്

1033
01:32:10,600 --> 01:32:13,400
അതൊരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്

1034
01:32:15,430 --> 01:32:19,550
അവൻ എൽവിന് പന്നിയിറച്ചി നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ ഞങ്ങളുടെ തലയിലാണ്

1035
01:32:20,040 --> 01:32:22,350
അച്ഛൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
യന്ത്രം നീക്കം ചെയ്തു

1036
01:32:22,370 --> 01:32:26,020
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം സ്വതന്ത്രരാണ്
രാഘവനും അതാണ് വേണ്ടത്

1037
01:32:26,080 --> 01:32:27,740
ഞങ്ങളെ ചതിക്കരുത്

1038
01:32:28,070 --> 01:32:30,370
ശരിക്കും ധൈര്യപ്പെടരുത്

1039
01:32:30,490 --> 01:32:32,660
പാടില്ല... പാടില്ല...

1040
01:32:32,890 --> 01:32:35,560
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കോളേജിൽ പോകും

1041
01:32:35,670 --> 01:32:39,890
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുക?
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

1042
01:32:43,790 --> 01:32:45,400
അവന് വലിയ കാര്യമുണ്ട്, അച്ഛാ

1043
01:32:45,690 --> 01:32:48,550
ഇത് സാധാരണമല്ല, മയക്കുമരുന്നാണ്
പൊതുവെ ഉയർന്നത്

1044
01:32:59,790 --> 01:33:01,080
നിങ്ങളുടെ പേര് എവിടെയാണ്?

1045
01:33:03,060 --> 01:33:04,400
അവനെ മാറ്റി നിർത്തി

1046
01:33:04,870 --> 01:33:06,280
അവളുടെ
- അതെ

1047
01:33:06,460 --> 01:33:07,590
നല്ല മകൾ

1048
01:33:07,900 --> 01:33:11,340
അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കോളേജിൽ വിടും
അവനെ ഗാരേജിൽ ഇറക്കിവിടുകയാണ്

1049
01:33:11,450 --> 01:33:16,140
അവൻ ഈ വൃദ്ധനെ സഹായിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവനോട് ഇവിടെ പറയണം

1050
01:33:16,220 --> 01:33:18,320
മുതിർന്നവരെ നാം ബഹുമാനിക്കണം

1051
01:33:18,990 --> 01:33:20,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു

1052
01:33:29,070 --> 01:33:32,100
നർപൻ റെഡ്ഡിയുടെ മകൻ ഇവിടെ വന്നോ?

1053
01:33:35,720 --> 01:33:37,080
എന്നെ വിളിക്കൂ
- ശരിയാണ് സാർ

1054
01:33:38,900 --> 01:33:41,880
സർ
- വരൂ സർ

1055
01:33:51,960 --> 01:33:52,960
പ്രതീക്

1056
01:33:53,910 --> 01:33:54,850
പ്രതീക്

1057
01:33:55,180 --> 01:33:57,650
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും എന്ന് പറയൂ?

1058
01:34:00,520 --> 01:34:02,250
എനിക്ക് ബലേന്ദിയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് വേണം

1059
01:34:04,570 --> 01:34:06,650
ഈ തർക്കങ്ങൾക്ക് നമുക്ക് പരിഹാരം വേണം

1060
01:34:08,130 --> 01:34:09,490
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടത് സമാധാനമാണ്

1061
01:34:09,510 --> 01:34:13,110
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയെ കണ്ടോ?
അവൾ സ്കൂൾ യൂണിഫോമിൽ നിന്നായിരുന്നു

1062
01:34:14,090 --> 01:34:15,090
സമാധാനം

1063
01:34:17,290 --> 01:34:19,900
ചില ഗ്രാമങ്ങളിൽ ചായ അരികിലാണ്
കൊണ്ടുവരുന്നു

1064
01:34:20,730 --> 01:34:22,310
എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെ ഒരു ഗ്ലാസ് സോസർ നൽകുന്നു

1065
01:34:22,610 --> 01:34:24,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കുകയാണ്

1066
01:34:24,560 --> 01:34:26,140
എന്നാൽ തൊലി കളയാൻ എളുപ്പമാണ്

1067
01:34:26,520 --> 01:34:31,370
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിനും സമാധാനം ആവശ്യമാണെങ്കിലും
നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്കും സമ്മതമല്ല

1068
01:34:33,080 --> 01:34:34,660
രാഘവൻ

1069
01:34:40,890 --> 01:34:43,590
മുപ്പത് വർഷമായി, നിങ്ങളുടെ പ്രവിശ്യ
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്

1070
01:34:43,680 --> 01:34:47,010
സമാധാനം കൊണ്ടുവരുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ചിന്തിക്കുക
തളരാൻ

1071
01:34:47,040 --> 01:34:49,340
അവർ എൻ്റെ കൈകളിൽ കൈവെച്ച് ബോംബെറിഞ്ഞു

1072
01:34:49,780 --> 01:34:51,320
രാഗ റെഡ്ഡി

1073
01:34:52,290 --> 01:34:54,880
തയ്യാറെടുപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎയിലാണ്

1074
01:34:55,710 --> 01:34:56,710
മാറുന്നില്ല

1075
01:34:59,350 --> 01:35:00,830
സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല

1076
01:35:01,240 --> 01:35:02,480
ക്ഷമിക്കണം, സർ

1077
01:35:03,850 --> 01:35:04,380
ഹലോ

1078
01:35:04,410 --> 01:35:07,720
ഹലോ, ഇത്തവണ ഫോൺ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാത്തത്?

1079
01:35:07,860 --> 01:35:09,750
മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക

1080
01:35:09,870 --> 01:35:13,090
സ്കൂളിലേക്ക് മല്ലിയുടെ യൂണിഫോം എടുക്കുക
നിങ്ങൾ അവനെ മില്ലിൽ കാണുന്നില്ല

1081
01:35:13,210 --> 01:35:15,740
സഹോദരി, സഹോദരി ...

1082
01:35:17,160 --> 01:35:19,770
നമുക്ക് ഇവനെ പിടിക്കാം

1083
01:35:22,730 --> 01:35:24,630
ഹേയ്, ബഹളമാണ്
- നമുക്ക് പോകാം

1084
01:35:30,310 --> 01:35:32,970
ഞാൻ കാണാതാവുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്തു
വേഗം പോകൂ

1085
01:35:33,200 --> 01:35:33,850
അരവിന്ദ

1086
01:35:33,890 --> 01:35:35,680
ഞങ്ങൾ വേഗം നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
നമുക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്

1087
01:35:35,700 --> 01:35:37,240
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1088
01:35:38,160 --> 01:35:40,110
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1089
01:35:40,370 --> 01:35:43,280
നിങ്ങളുടെ ആൾക്ക് ഒരു കൈ ഇല്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ ഹും പറയൂ

1090
01:35:45,740 --> 01:35:47,100
അതിനു ശേഷം റെഡ്ഡി

1091
01:35:47,710 --> 01:35:48,710
പോകൂ

1092
01:35:50,150 --> 01:35:53,370
സ്വയം കൊല്ലുന്ന നിങ്ങളുടെ ശീലത്തിലേക്ക് പോകുക

1093
01:35:53,680 --> 01:35:56,390
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും

1094
01:36:01,930 --> 01:36:03,220
സാർ കൂടുതൽ ചായ കൊണ്ടുവരൂ

1095
01:36:13,100 --> 01:36:15,230
ഓ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

1096
01:36:16,390 --> 01:36:18,540
എനിക്കും പേടിയാണ്
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് പേടിയാണ്

1097
01:36:18,560 --> 01:36:21,360
ഞാൻ നിന്നെ ഈ കാറിൽ കയറ്റാം
രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് അവർ പറയുന്നില്ല

1098
01:36:21,430 --> 01:36:23,660
കാരണം അത് കള്ളമാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്

1099
01:36:24,850 --> 01:36:25,920
അത് സത്യമാണ്

1100
01:36:25,990 --> 01:36:27,770
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

1101
01:36:28,400 --> 01:36:29,810
നിങ്ങൾക്ക് അത് അടിക്കാം

1102
01:36:30,610 --> 01:36:32,380
കൊല്ലാൻ പോലും കഴിയും.

1103
01:36:35,060 --> 01:36:36,410
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ

1104
01:36:38,310 --> 01:36:40,530
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കരയുകയാണ്

1105
01:36:41,170 --> 01:36:43,370
കരച്ചിൽ മാത്രമാണ് ജീവനുള്ളത്

1106
01:36:44,800 --> 01:36:46,520
സ്പീക്കർ തിരിക്കുക

1107
01:36:50,580 --> 01:36:53,200
ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ സംസാരിക്കുന്നു

1108
01:36:59,000 --> 01:37:01,300
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1109
01:37:01,710 --> 01:37:04,260
പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

1110
01:37:04,320 --> 01:37:06,870
നിങ്ങൾ എന്നെ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു

1111
01:37:08,180 --> 01:37:10,490
ഇന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം

1112
01:37:11,850 --> 01:37:13,210
എന്നാൽ നാളെ

1113
01:37:14,330 --> 01:37:15,330
എൻ്റെ

1114
01:37:17,410 --> 01:37:21,050
ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണ്
പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി

1115
01:37:22,410 --> 01:37:26,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പുരുഷനാണ്
കുറ്റബോധം എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

1116
01:37:29,220 --> 01:37:32,850
ഇനി മുതൽ ഏത് ഗ്രാമത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്

1117
01:37:33,740 --> 01:37:36,300
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഇമെയിലുകൾ ഉണ്ട്

1118
01:37:37,070 --> 01:37:39,860
ആ പെൺകുട്ടിയെ തൊട്ടാൽ

1119
01:37:40,550 --> 01:37:45,490
റെഡ്ഡിയുടെ വാളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് മഹേന്ദ്ര വീര
ഇത് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുമെന്ന വാഗ്ദാനമാണ്

1120
01:37:51,180 --> 01:37:52,570
ഓർക്കുക

1121
01:37:53,610 --> 01:37:55,390
നിങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല

1122
01:37:56,450 --> 01:38:00,950
എന്നെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ പിടിച്ച് പീഡിപ്പിക്കും

1123
01:38:03,930 --> 01:38:06,810
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ മരണഭയം മാത്രമാണ് കാണിച്ചത്

1124
01:38:07,660 --> 01:38:09,630
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയാണ്

1125
01:38:10,790 --> 01:38:14,120
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളാണ്
പ്രതീക്ഷാനിർഭരമായ മരണം കൊണ്ടുവരുന്നു

1126
01:38:20,340 --> 01:38:22,310
മരണം പറയുമ്പോൾ

1127
01:38:23,720 --> 01:38:26,150
ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു

1128
01:38:56,990 --> 01:38:58,100
ബാലി റെഡ്ഡി

1129
01:38:58,400 --> 01:39:00,140
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ

1130
01:39:01,460 --> 01:39:04,260
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊന്നാൽ കൊല്ലുക

1131
01:39:05,860 --> 01:39:08,840
നീ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൊല്ലും

1132
01:39:12,650 --> 01:39:14,390
ഇവിടെ എൻ്റെ അടുത്താണ് ബാംഗ്ലൂർ

1133
01:39:14,480 --> 01:39:15,950
ആദ്യം അങ്ങോട്ട് പോവുക

1134
01:39:16,200 --> 01:39:18,760
അവിടെ പഠിപ്പിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊല്ലുക

1135
01:39:20,950 --> 01:39:23,560
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും

1136
01:39:24,590 --> 01:39:27,450
നിന്നെ നന്നായി ചുമക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, ജൂനിയർ റെഡ്ഡി

1137
01:39:28,160 --> 01:39:31,700
ഇരുണ്ട മേഘം ആകാശത്തെ മൂടുന്നതുപോലെ
നഷുദ്ദിയെ പിടിക്കൂ

1138
01:39:33,520 --> 01:39:34,520
അല്ലെങ്കിൽ

1139
01:39:35,160 --> 01:39:37,320
ഈ യുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1140
01:39:38,040 --> 01:39:40,390
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് കൊടുക്കുകയാണ്

1141
01:39:41,530 --> 01:39:43,850
എങ്ങനെ ശാന്തത പാലിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

1142
01:39:44,810 --> 01:39:46,140
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയൂ

1143
01:39:47,060 --> 01:39:49,450
ഞാൻ നിന്നെ ഭംഗിയായി കാണിച്ചുതരാം

1144
01:40:09,190 --> 01:40:11,510
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും

1145
01:40:12,480 --> 01:40:14,440
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ മാത്രമല്ല, സാർ

1146
01:40:14,700 --> 01:40:16,620
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു

1147
01:40:17,290 --> 01:40:18,820
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടു

1148
01:40:21,230 --> 01:40:22,880
യുദ്ധം എൻ്റെ ഡിഎൻഎ അല്ല സാർ

1149
01:40:25,060 --> 01:40:27,380
ഒരു കുട്ടിയുമായി എനിക്ക് കിട്ടിയത്

1150
01:40:34,650 --> 01:40:38,760
100 അടി കിണറ്റിൽ കയറിയ ഒരാൾക്ക് വെള്ളം ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 99 അടി വരെ കുഴിച്ച് നിർത്തുക?

1151
01:40:39,260 --> 01:40:40,700
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും കൈ തുറക്കുകയും ചെയ്യുക

1152
01:40:41,360 --> 01:40:43,530
100ൻ്റെ കാര്യവും ഇതുതന്നെയാണ് സർ

1153
01:40:43,960 --> 01:40:44,960
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

1154
01:41:15,860 --> 01:41:17,870
പ്രിയേ
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

1155
01:41:18,050 --> 01:41:19,050
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1156
01:41:19,530 --> 01:41:20,390
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1157
01:41:20,490 --> 01:41:21,360
ഇവിടെ
- ആൻസി

1158
01:41:21,380 --> 01:41:22,830
എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ
- അയ്ൻഡ

1159
01:41:24,270 --> 01:41:25,870
ഞാൻ എങ്ങനെ വിടപറയും
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1160
01:41:25,890 --> 01:41:27,140
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക് ശേഷം

1161
01:41:27,620 --> 01:41:30,680
ഹേയ്..
- ഹേയ്, നിർത്തുക ... നിർത്തുക ...

1162
01:41:30,930 --> 01:41:32,390
എന്ത് തെറ്റാണ് അവൻ ആക്രമിക്കുന്നത്

1163
01:41:32,640 --> 01:41:34,270
കാരണം അടിക്കാനാവില്ല

1164
01:41:34,920 --> 01:41:37,110
ഹേയ്... നിർത്ത്...

1165
01:41:37,740 --> 01:41:41,560
അവൻ്റെ സുന്ദരമായ ബിസിനസ്സിന് 30000 രൂപ
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീട്ടിലെത്തിയത്

1166
01:41:42,010 --> 01:41:43,560
എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
- അതെ

1167
01:41:45,180 --> 01:41:47,640
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക

1168
01:41:47,760 --> 01:41:49,730
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സമയമാണിത്
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്

1169
01:41:51,230 --> 01:41:53,630
പോ... അകത്തേക്ക് പോ

1170
01:41:54,240 --> 01:41:55,240
രാഘവൻ

1171
01:41:56,230 --> 01:41:57,900
നിന്നിൽ നിന്ന് വരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1172
01:41:58,840 --> 01:42:01,600
എനിക്ക് വേറെ എവിടെയും പോകേണ്ടതില്ല
അത് ചെയ്യാൻ എന്നോട് പറയൂ

1173
01:42:04,690 --> 01:42:06,590
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
- പോകുന്നു സാർ

1174
01:42:09,240 --> 01:42:11,730
പക്ഷേ അതിനുള്ളിൽ ഒരു നിധിയുണ്ട്

1175
01:42:13,240 --> 01:42:14,870
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു

1176
01:42:15,780 --> 01:42:17,420
പിന്നെ വാ പിക്കപ്പ്

1177
01:42:51,630 --> 01:42:53,480
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആദ്യമായി ലഭിച്ചു

1178
01:42:55,120 --> 01:42:57,820
എൻ്റെ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു പരിഹാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1179
01:43:00,880 --> 01:43:02,500
എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

1180
01:43:03,950 --> 01:43:06,650
നിങ്ങളാണ് പരിഹാരമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

1181
01:43:07,840 --> 01:43:10,660
അല്ല... തെറ്റാണ്

1182
01:43:11,820 --> 01:43:13,090
നിങ്ങൾ പറയൂ

1183
01:43:13,800 --> 01:43:16,020
ഒരു പെൺകുട്ടിക്കും ഒരു ആൺകുട്ടിക്കും ശേഷം

1184
01:43:17,550 --> 01:43:20,590
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അരികിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി
ഞാൻ ലോകം കാണുന്നു

1185
01:43:22,480 --> 01:43:24,060
അതും തെറ്റാണ്

1186
01:43:28,330 --> 01:43:31,570
കാരണം ലോകത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷൻമാരെയും ജയിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് മാറി നിൽക്കാം

1187
01:43:32,690 --> 01:43:33,690
എന്നെ പോലെ

1188
01:43:35,040 --> 01:43:37,440
ഒരു യാത്രയിൽ നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണിനെ കിട്ടും

1189
01:43:39,540 --> 01:43:41,530
ആ പെണ്ണ് ഇപ്പോൾ പോയാലോ

1190
01:43:41,830 --> 01:43:43,660
എന്നെ വീണ്ടും കാണുമോ എന്ന ഭയം

1191
01:43:44,630 --> 01:43:45,980
അയാൾക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം നൽകുന്നു

1192
01:43:46,900 --> 01:43:48,840
ബാക്കി എല്ലാം പിന്നീട് ഞാൻ കരുതുന്നു

1193
01:43:49,720 --> 01:43:51,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ

1194
01:43:52,370 --> 01:43:55,140
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ വിജയിച്ചു
അത് ലോകത്തെ ജയിക്കണം

1195
01:43:58,320 --> 01:44:00,260
എനിക്കത് പറ്റില്ല

1196
01:44:02,250 --> 01:44:04,860
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് വരുന്നു

1197
01:44:06,460 --> 01:44:07,710
ആ ദിവസം

1198
01:44:08,980 --> 01:44:11,870
ഒരു മണിക്കുമുമ്പ് നീ എന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചതിന് മുമ്പ്

1199
01:44:12,450 --> 01:44:14,020
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടുന്നു

1200
01:44:16,160 --> 01:44:18,110
ആ പയ്യൻ നിങ്ങളെ ആ പയ്യനെ പരിചയപ്പെടുത്തും

1201
01:44:28,360 --> 01:44:32,330
ഒരു സ്ത്രീ ഒരു പുരുഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സന്തോഷിക്കുന്നു
സമ്പാദിക്കാൻ പണം ഉണ്ടാക്കുക

1202
01:44:32,470 --> 01:44:35,230
സ്വർണം കൊടുത്താൽ ആശ്വാസം
നിങ്ങൾ അത് നൽകിയാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

1203
01:44:35,800 --> 01:44:38,870
അവരെ കാണാതെ പോകരുത്... കുറച്ചു സമയം തന്നാൽ

1204
01:44:42,100 --> 01:44:44,220
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം
സമയം അതിക്രമിച്ചിട്ടില്ല

1205
01:44:46,650 --> 01:44:48,110
25 വർഷം

1206
01:44:49,880 --> 01:44:51,690
വാതിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

1207
01:44:52,560 --> 01:44:54,520
ഞാൻ അവൻ്റെ മടിയിൽ തല വെച്ചു

1208
01:44:57,250 --> 01:45:00,400
ഒരു പാട്ട് പറഞ്ഞു രാത്രി മുഴുവൻ ഉറക്കമില്ലാതെ കാത്തിരിക്കുന്നു

1209
01:45:02,470 --> 01:45:04,580
പറഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം എന്ന് തോന്നി

1210
01:45:07,210 --> 01:45:08,820
ഇപ്പൊ മനസിലായി....

1211
01:45:10,520 --> 01:45:12,790
അത് അച്ഛൻ്റെ വേദനയാണ്

1212
01:45:24,170 --> 01:45:26,510
അത്ര വലിയ തെറ്റാണ് നാഗപാപ്പ റെഡ്ഡി ചെയ്തത്

1213
01:45:27,860 --> 01:45:30,130
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഇത്രമാത്രം

1214
01:45:31,950 --> 01:45:34,810
ഒരിക്കൽ അമ്മ വിളിച്ചതോ കേട്ടതോ ആയ പാട്ട് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1215
01:45:35,840 --> 01:45:37,920
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും അവൻ തിരിച്ചു വരും

1216
01:49:46,810 --> 01:49:48,410
ഞാൻ ക്രിഷ റെഡ്

1217
01:49:48,770 --> 01:49:50,480
ഏറ്റവും വലിയ കുഴപ്പം

1218
01:49:51,280 --> 01:49:52,650
ബാലദണ്ഡ്രി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

1219
01:49:53,390 --> 01:49:55,220
സുദർശന റെഡ്ഡിത്താണ് ഈ ചർച്ചയിലേക്ക് വരുന്നത്

1220
01:49:55,680 --> 01:49:56,680
അങ്ങനെ

1221
01:49:57,450 --> 01:49:58,750
യോഗം സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

1222
01:49:58,770 --> 01:49:59,700
നന്ദി, സർ

1223
01:49:59,900 --> 01:50:01,340
ശ്രീ. രാഗൗ റെഡ്ഡി

1224
01:50:02,320 --> 01:50:04,580
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്

1225
01:50:05,480 --> 01:50:08,270
അത് നമുക്ക് പ്രയോജനകരമായി പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം

1226
01:50:08,780 --> 01:50:10,150
അല്ലെങ്കിൽ മറുവശം പ്രവർത്തിക്കും

1227
01:50:11,540 --> 01:50:12,540
ആശംസകൾ

1228
01:50:17,160 --> 01:50:19,160
അവൻ എന്ത് യുദ്ധമാണ് ജയിക്കേണ്ടത്?

1229
01:50:19,580 --> 01:50:22,380
അന്ന് എവിടെനിന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ വിജയം ലഭിച്ചത്?

1230
01:50:24,750 --> 01:50:29,180
ഓ... അവൻ്റെ വഴക്ക് എന്താണെന്ന് പറയാതെ
ഞാൻ അവനുമായി തർക്കിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ ...

1231
01:50:29,380 --> 01:50:30,810
കൈ തുറക്കുമോ?

1232
01:50:31,430 --> 01:50:34,380
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനായതിനാൽ, ഞാൻ ഗാരേജിൽ എത്തി

1233
01:50:34,780 --> 01:50:38,590
അവൻ യുക്തിവാദിയായതിനാൽ ഞാൻ അവനിൽ നിന്നാണ്
അവൻ അതുതന്നെ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1234
01:50:42,180 --> 01:50:45,450
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
 ആ പെൺകുട്ടി മനസ്സിലാക്കണം

1235
01:50:45,470 --> 01:50:47,520
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവർക്കുവേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1236
01:50:55,060 --> 01:50:56,060
എന്തുകൊണ്ട്?

1237
01:50:59,300 --> 01:51:01,300
കിഡ്ഡി ഇടത്തോട്ട് ഇടത്തോട്ട് പോകുന്നു

1238
01:51:01,510 --> 01:51:03,010
നമുക്ക് ഇന്ന് തെക്കോട്ട് പോകാം

1239
01:51:05,130 --> 01:51:06,900
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ ആളുകളെ കണ്ടു

1240
01:51:08,230 --> 01:51:12,660
അവരെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ കാണില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിച്ചു

1241
01:51:13,720 --> 01:51:14,720
പൊതിയുന്നു

1242
01:51:16,930 --> 01:51:19,870
കാരണം അവൻ്റെ സഹോദരൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ബ്രീസ് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

1243
01:51:20,680 --> 01:51:21,680
അതുകൊണ്ടാണ്

1244
01:51:23,740 --> 01:51:28,720
നന്ദിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കണം
നമ്മുടെ ആളുകളോടല്ല, ശത്രുക്കൾക്കൊപ്പമാണ്

1245
01:51:29,970 --> 01:51:32,760
പ്രതിപക്ഷ നേതാവിനെ കണ്ടു സംസാരിച്ചു

1246
01:51:33,410 --> 01:51:34,410
അതും

1247
01:51:36,610 --> 01:51:41,360
ഞങ്ങൾ ബേസർബെഡ്ഡിയിലെ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ പോയി
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കക്ഷിയുടെ വീട്

1248
01:51:43,510 --> 01:51:45,020
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1249
01:51:47,880 --> 01:51:49,270
ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു

1250
01:51:50,510 --> 01:51:52,160
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ

1251
01:51:52,810 --> 01:51:54,120
അതിനു കാരണം നമ്മൾ ആണ് ഡോൾഫിൻ

1252
01:51:54,900 --> 01:51:57,170
ഞാൻ തന്നെ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

1253
01:52:00,200 --> 01:52:03,870
ഒരു പെൺകുട്ടി കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുമ്പോൾ
ഇത് വലിയ കാര്യമാണ്, ആളാണ്

1254
01:52:05,910 --> 01:52:08,110
എന്നാൽ അവൻ വീണ്ടും സ്വയം രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായാൽ

1255
01:52:09,630 --> 01:52:11,370
ലജ്ജ തോന്നുന്നു

1256
01:52:13,250 --> 01:52:15,270
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്
കണ്ടെത്തൽ നവംബറാണ്

1257
01:52:20,590 --> 01:52:22,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ?

1258
01:52:22,440 --> 01:52:25,840
നമ്മളില്ലാതെ മറ്റുള്ളവരെല്ലാം
കൂടെ സംസാരിക്കുന്നു

1259
01:52:26,540 --> 01:52:28,840
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പോലും ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ കരുതുന്നു

1260
01:52:29,880 --> 01:52:32,140
ആരാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ അനുവദിച്ചത്

1261
01:52:32,500 --> 01:52:33,500
നീ ഞാനാണോ?

1262
01:52:33,590 --> 01:52:34,860
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല

1263
01:52:35,050 --> 01:52:36,050
അല്ലേ?

1264
01:52:39,770 --> 01:52:41,970
രാഗമ എവിടെയാണ്?

1265
01:52:45,990 --> 01:52:49,650
ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി പ്രോഗ്രാം ബാഗുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ
തയ്യാറാകൂ, ജോലി ചെയ്യരുത്

1266
01:52:49,670 --> 01:52:54,850
മൈക്ക് ഉറങ്ങുന്നു
 ഒരു കൂടാരം പാചകം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

1267
01:52:56,900 --> 01:52:59,280
എന്താണ് രഹസ്യ നമ്പർ?

1268
01:52:59,300 --> 01:53:00,950
നിങ്ങൾക്കറിയാം

1269
01:53:01,530 --> 01:53:02,720
നിങ്ങളുടെ കാർഡ്

1270
01:53:15,830 --> 01:53:16,830
ക്ഷമിക്കണം

1271
01:53:16,970 --> 01:53:17,970
കൊമാണ്ടിയിലേക്ക് ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്?

1272
01:53:17,990 --> 01:53:19,750
നേരേ
- ശരി, നന്ദി

1273
01:53:19,950 --> 01:53:22,050
ഇതും നമ്മളെ പോലെ തന്നെ

1274
01:53:22,360 --> 01:53:24,750
അതിനർത്ഥം
- ഈ തർക്കത്തെക്കുറിച്ച് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാത്തത്?

1275
01:53:25,510 --> 01:53:26,510
ശരിയാണ്

1276
01:53:26,540 --> 01:53:31,690
രൂപ നൽകുക. 5 കാർഡ് കളിച്ച് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്
തിരക്കുള്ള റെഡ്ഡി അൽപ്പം കയ്പിൽ നിന്ന് തല വെട്ടിമാറ്റി

1277
01:53:31,720 --> 01:53:33,810
അവൻ്റെ തല കോർപ്പറൽ കൊമാണ്ടി ആണ്
പോലീസിൽ എത്തിച്ചു

1278
01:53:33,840 --> 01:53:37,650
പേര് സിദ്ദി റെഡ്ഡി..
അവൻ ഒരു നല്ല കാർഡ് പ്ലെയറാണ്

1279
01:53:37,760 --> 01:53:40,450
കാർഡുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
അവനെ അവൻ്റെ കൈകളിൽ കൊണ്ടുവരിക

1280
01:53:41,080 --> 01:53:42,660
ഇതോടെയാണ് സംഘർഷം തുടങ്ങിയത്

1281
01:53:42,700 --> 01:53:44,590
അതും 1000 രൂപ എന്ന ചോദ്യമാണ്. 500 argument

1282
01:53:44,610 --> 01:53:46,260
പിന്നെ രാഗ റെഡ്ഡിയുടെ കാര്യമോ?

1283
01:53:46,450 --> 01:53:49,660
മറന്നേക്കൂ, വേലക്കാരിയാണ് അവൻ്റെ ആദ്യത്തേത്
അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചോദിക്കുക

1284
01:53:49,950 --> 01:53:53,730
നമ്മുടെ ഒരു പാസദുർദി മരിച്ചു
അവരിൽ രണ്ടുപേരെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

1285
01:53:54,140 --> 01:53:55,780
മറ്റൊരു പഞ്ചായത്തിന് ഇത് എന്തിന് കിട്ടണം?

1286
01:53:56,080 --> 01:54:01,020
അച്ഛാ...അച്ഛൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് വല്ലാതെ നോക്കി
ആളുകൾ കളിയാക്കുന്നു, അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1287
01:54:01,070 --> 01:54:03,680
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

1288
01:54:03,710 --> 01:54:07,350
മകനോട് പറയൂ
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

1289
01:54:08,200 --> 01:54:10,820
ശിവാ റെഡ്ഡി, നിങ്ങളിൽ അഞ്ചുപേരെ ഇരുട്ടിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു

1290
01:54:11,320 --> 01:54:14,360
ഇത് സാധാരണമല്ല, ഇരുട്ടാണ്

1291
01:54:14,830 --> 01:54:16,660
ബദർ
- പുറത്തുകടക്കുക

1292
01:54:17,690 --> 01:54:20,910
അത് തിമ റെഡാഡി, ബഷീദിദ്ദി ദേഷ്യത്തിലാണ്

1293
01:54:21,310 --> 01:54:22,890
അവൻ പകലിനെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു

1294
01:54:27,910 --> 01:54:29,420
അപ്പോൾ അവർ പരാതി നൽകിയില്ലേ?

1295
01:54:29,630 --> 01:54:32,240
എന്തൊരു കേസാണ് മാഡം ഇവിടെ

1296
01:54:32,270 --> 01:54:34,210
ഇവിടെ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഈ സ്ത്രീക്ക് അറിയില്ല

1297
01:54:34,530 --> 01:54:36,970
അവൾ അവളുടെ അച്ഛൻ റെഡ്ഡിയെ കൊന്നു

1298
01:54:37,000 --> 01:54:39,900
അതിനാൽ, ഇത് ചുവന്ന നദിയുടെ പിതാവാണ്
നാഗപ്പ റെഡ്ഡിയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്

1299
01:54:39,920 --> 01:54:42,050
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് സമാനമായത്?

1300
01:54:43,530 --> 01:54:45,030
കരയരുത്

1301
01:54:45,280 --> 01:54:47,510
സമയം കഴിഞ്ഞു

1302
01:54:47,540 --> 01:54:51,260
റെഡ്ഡി എവിടെ? സുബാരു എവിടെയാണ്?

1303
01:54:51,600 --> 01:54:55,030
കൊമേദദ്നെ തൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് മാറണം

1304
01:54:55,050 --> 01:54:57,350
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മുഴുവൻ നടക്കുകയായിരുന്നു

1305
01:54:57,500 --> 01:55:01,870
പക്ഷേ കയറിയപ്പോൾ ഞാൻ റെഡ്ഡിയെ വീഴ്ത്തി
മുന്നോട്ട് വരുമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടാണ് ഇവരെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്

1306
01:55:07,150 --> 01:55:10,040
റെഡ്ഡിക്ക് നഷ്ടമായി
ഞാൻ ചെയ്തില്ല

1307
01:55:10,130 --> 01:55:11,930
ട്രിം റെഡ്ഡിയുടെ ചെറുമകനാണ്

1308
01:55:12,010 --> 01:55:15,550
അവന് മുത്തശ്ശിയുടെ ശക്തിയുണ്ട്
അവർ എല്ലാം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

1309
01:55:15,580 --> 01:55:18,450
കൊള്ളാം
മൃതദേഹങ്ങൾ കാറിൽ കയറ്റുന്നു

1310
01:55:18,480 --> 01:55:20,900
എങ്ങും ഒരു ഗ്രാമം കണ്ണീരിൽ നനഞ്ഞു

1311
01:55:21,200 --> 01:55:21,960
അതിനു ശേഷം

1312
01:55:21,990 --> 01:55:25,650
നിനക്ക് എന്തറിയാം...
കഴിഞ്ഞ ആറുമാസമായി അവളെ കാണാനില്ലായിരുന്നു

1313
01:55:36,250 --> 01:55:37,730
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം...

1314
01:55:38,310 --> 01:55:40,000
നിർത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

1315
01:55:40,360 --> 01:55:41,840
ദയവായി നിർത്തൂ

1316
01:55:43,030 --> 01:55:45,650
എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ റെഡ്ഡി പോയി
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

1317
01:55:47,180 --> 01:55:49,100
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞത്

1318
01:55:49,790 --> 01:55:51,460
ചൈനാമാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി

1319
01:55:51,880 --> 01:55:53,360
ഇതല്ലേ പോരാട്ടം?

1320
01:55:53,960 --> 01:55:55,750
ആ വാക്ക് കേൾക്കാൻ ഇവിടെ ആരുമില്ല

1321
01:55:56,230 --> 01:55:58,590
ഇതെല്ലാം ഒരു മീറ്റിംഗായിരുന്നുവെന്ന്

1322
01:55:59,010 --> 01:56:03,030
നർപൻസ റെഡ്ഡിയുടെ ആളുകൾ അനന്തപുരത്താണ്
വിശ്രമമുറിയിൽ വെച്ചാണ് ഇയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്

1323
01:56:03,600 --> 01:56:06,090
അവൻ്റെ പേരും ചെറുതാണ്
ഇതാണ് രാഗ റെഡ്ഡി

1324
01:56:06,730 --> 01:56:09,950
ഏഴു വർഷം മുമ്പ് സമാധാനമായി
അവർ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ പോരാടി

1325
01:56:10,520 --> 01:56:13,570
ലോറിക്കടിയിൽപ്പെട്ട ഒരാളെ ഇയാൾ കൊലപ്പെടുത്തി

1326
01:56:20,200 --> 01:56:22,330
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1327
01:56:22,660 --> 01:56:25,080
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം, ആദ്യം നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
- സംസാരിക്കുന്നു

1328
01:56:26,750 --> 01:56:27,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1329
01:56:28,410 --> 01:56:31,830
ഇന്ന് നമ്മുടെ Rage Reddit റെഡ്ഡിയുടെ മകനുമായി വന്നു
ഇത് ഒരു മീറ്റിംഗിനുള്ളതാണ്

1330
01:56:32,220 --> 01:56:34,030
എപ്പോൾ
- ഇന്ന്

1331
01:56:41,920 --> 01:56:42,920
സുദർശൻ റെഡ്ഡി
- സ്വാഗതം

1332
01:56:43,240 --> 01:56:44,240
വരൂ

1333
01:57:00,980 --> 01:57:02,290
അത് സിഗ്നൽ അല്ല

1334
01:57:25,170 --> 01:57:26,760
വരൂ, രഗ്ദ, റെഡ്ഡി

1335
01:57:28,110 --> 01:57:30,720
ഹേയ് ... ഹേയ് ... അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

1336
01:57:37,520 --> 01:57:39,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് രഗ്ദ റെഡ്ഡി ഈ യോഗങ്ങൾ?

1337
01:57:39,430 --> 01:57:41,620
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാലം മുതൽ, ഇത് കാണ്ഡമാണ്
നേട്ടം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്

1338
01:57:41,870 --> 01:57:43,600
ഞാനെന്തിന് അവരോട് സമാധാനം കാണിക്കണം?

1339
01:57:43,630 --> 01:57:46,440
സുദർശൻ റെഡ്ഡി ഇക്കാര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല

1340
01:57:47,550 --> 01:57:48,760
ജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1341
01:57:49,540 --> 01:57:52,070
ഈ തലമുറയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് കൂടുതൽ മോശമാണ്
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും?

1342
01:57:56,830 --> 01:58:00,020
ഞങ്ങൾ കൈ കൊടുക്കില്ല എന്നൊരു തീരുമാനമെടുത്തു

1343
01:58:00,280 --> 01:58:02,440
ഈ യോഗം നടക്കില്ല

1344
01:58:07,600 --> 01:58:09,790
ഈ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

1345
01:58:09,870 --> 01:58:12,630
എപ്പോഴാണ് ഇരുവരും ആദ്യമായി ഒരു കരാറിലെത്തിയതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല

1346
01:58:13,580 --> 01:58:15,680
മനുഷ്യനുമായി യോജിപ്പിലെത്തുക
കൃഷ്ണ റെഡ്ഡി എന്നോടൊപ്പം വരൂ

1347
01:58:20,280 --> 01:58:21,710
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

1348
01:58:22,000 --> 01:58:23,570
എൻ്റെ കുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞു
- ബാലറാഡിഡി

1349
01:58:25,720 --> 01:58:27,950
പയ്യൻ ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെടും

1350
01:58:28,410 --> 01:58:29,410
ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു

1351
01:58:29,940 --> 01:58:31,760
എൻ്റെ അച്ഛൻ മന്ത്രിയായിരുന്നു

1352
01:58:32,610 --> 01:58:34,840
ജാമ്യം നൽകി പുറത്തിറങ്ങുക

1353
01:58:35,530 --> 01:58:37,500
സരബ
- സഹോദരൻ

1354
01:58:37,550 --> 01:58:39,060
എനിക്കൊരു കത്തി തരൂ

1355
02:00:04,570 --> 02:00:06,390
ഞാനും നീയും ജയിലിൽ പോകും

1356
02:00:07,610 --> 02:00:10,320
അമ്മായിയുടെ മന്ത്രി
എനിക്കും ജാമ്യം കിട്ടുന്നു

1357
02:00:11,210 --> 02:00:12,580
അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല

1358
02:00:13,340 --> 02:00:14,670
എനിക്കുണ്ട്

1359
02:00:21,930 --> 02:00:23,600
ഒരു കഥ പറയണോ?

1360
02:00:25,200 --> 02:00:26,740
രണ്ടേക്കർ ഭൂമി

1361
02:00:28,320 --> 02:00:30,490
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പോകാൻ കഴിയില്ല

1362
02:00:31,750 --> 02:00:33,780
അയാൾ ഭാര്യയെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1363
02:00:35,160 --> 02:00:36,880
അവൻ്റെ ആറു വയസ്സുള്ള മകൾ

1364
02:00:37,840 --> 02:00:39,220
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു

1365
02:00:39,950 --> 02:00:42,530
ഒരു മാസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു സഹോദരൻ

1366
02:00:43,170 --> 02:00:44,360
കരയാൻ

1367
02:00:44,880 --> 02:00:46,700
അവൾ അവനോടൊപ്പം പുറത്തിറങ്ങി

1368
02:00:47,220 --> 02:00:49,340
എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടി

1369
02:00:51,230 --> 02:00:53,980
രാഷ്ട്രീയം ഒരു ബോംബുമായി പോരാടുന്നു
ഇതുപോലൊരു ഗ്രാമത്തിൽ

1370
02:00:56,000 --> 02:00:58,430
എവിടെയെങ്കിലും ബസ് കണ്ടെത്തൂ റെഡ്ഡി

1371
02:00:59,810 --> 02:01:02,040
10 കിലോമീറ്റർ അകലെ ആശുപത്രിയിൽ

1372
02:01:03,300 --> 02:01:05,310
ഞാൻ സൈമസിനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ

1373
02:01:06,080 --> 02:01:07,840
നേരം ഏറെ വൈകിയെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

1374
02:01:09,720 --> 02:01:11,360
അവൻ്റെ സഹോദരൻ കരഞ്ഞു

1375
02:01:13,580 --> 02:01:15,200
ഈ കഥ വീണ്ടും പറയണോ?

1376
02:01:16,960 --> 02:01:18,250
രണ്ടേക്കർ കർഷകരാണ്

1377
02:01:19,450 --> 02:01:21,380
ഉണക്കമുന്തിരി വെള്ളം ആവശ്യമാണ്

1378
02:01:22,760 --> 02:01:24,470
ഭാര്യമാർ ഒറ്റയ്ക്കാണ്

1379
02:01:25,190 --> 02:01:27,650
ഉബുഡുവിലേക്ക് പോയി കൃഷി ചെയ്യുക

1380
02:01:28,800 --> 02:01:31,320
അമ്മ വീട്ടിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു

1381
02:01:32,610 --> 02:01:34,110
എൻ്റെ മകൾ സ്കൂളിൽ പോയി

1382
02:01:35,210 --> 02:01:36,780
അവൻ വെയിലിൽ വെയിലത്ത് കളിക്കുന്നു
ഉണ്ടാകാം

1383
02:01:37,630 --> 02:01:39,230
അവൻ തന്നിലേക്ക് എത്തി

1384
02:01:40,570 --> 02:01:42,980
ഈ ഗ്രാമത്തിന് രാഷ്ട്രീയമില്ല
ഒരു പോരാട്ടമോ പ്രത്യേക പോരാട്ടമോ അല്ല

1385
02:01:44,020 --> 02:01:45,780
എത്രയോ ബസുകൾ ഉണ്ട്

1386
02:01:46,920 --> 02:01:48,920
ഞാൻ കുട്ടിയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1387
02:01:50,040 --> 02:01:51,990
അദ്ദേഹത്തിന് ഡോക്ടർ സലൂൺ നൽകി

1388
02:01:52,810 --> 02:01:54,250
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു

1389
02:01:55,210 --> 02:01:56,570
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ...

1390
02:01:57,170 --> 02:01:58,400
കുട്ടി പഠിക്കാൻ പോയി

1391
02:01:59,580 --> 02:02:00,830
അമ്മയും ചിരിച്ചു

1392
02:02:02,400 --> 02:02:04,990
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് ആദ്യത്തെ കഥ എഴുതിയത്

1393
02:02:06,360 --> 02:02:07,680
രണ്ടാമത്തേത്

1394
02:02:08,030 --> 02:02:09,560
ഞാൻ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

1395
02:02:10,830 --> 02:02:12,280
ബലദ്രാദി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1396
02:02:12,990 --> 02:02:14,300
സ്വയം പറയൂ

1397
02:02:17,730 --> 02:02:19,990
അതെ... അച്ഛൻ ചെയ്ത തെറ്റ്

1398
02:02:21,230 --> 02:02:23,130
1000 രൂപ കൊടുത്ത് അയാൾ ഒരാളെ കൊന്നു. 500

1399
02:02:24,380 --> 02:02:25,800
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്തു?

1400
02:02:26,350 --> 02:02:28,270
ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത രണ്ടുപേരെ അവർ കൊന്നു

1401
02:02:29,060 --> 02:02:30,250
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1402
02:02:30,730 --> 02:02:32,020
ഞങ്ങൾ ശരിയായി തുടങ്ങി

1403
02:02:32,520 --> 02:02:33,790
നിർത്തിയോ?

1404
02:02:34,410 --> 02:02:35,730
ഞങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു

1405
02:02:36,140 --> 02:02:37,530
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1406
02:02:37,970 --> 02:02:39,560
അവൻ വീണ്ടും അടിച്ചു, അല്ലേ?

1407
02:02:40,030 --> 02:02:41,330
എന്തുകൊണ്ട് രാഗേഷ് റെഡ്ഡി?

1408
02:02:41,970 --> 02:02:43,890
എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?

1409
02:02:46,460 --> 02:02:47,460
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

1410
02:02:55,480 --> 02:02:57,500
ഞാൻ ഇനി എൻ്റെ അച്ഛനല്ല

1411
02:02:58,190 --> 02:03:00,490
ഇങ്ങോട്ട് വന്നില്ലെങ്കിലും
ഒപ്പം അച്ഛനോട് മാപ്പ് പറയണം

1412
02:03:07,150 --> 02:03:10,850
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആ കൊലപാതക കേസ് പിന്തുടർന്നു
അച്ഛൻ അതിൽ ഇരുന്നു അവനോട് സംസാരിച്ചു

1413
02:03:11,470 --> 02:03:13,730
20 ഗ്രാമങ്ങളിലായാണ് ഇവർ താമസിക്കുന്നത്
ജീവിതം മാറാമായിരുന്നു

1414
02:03:15,180 --> 02:03:17,610
അതിനുള്ള അവസരമെങ്കിലും നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് നൽകുക

1415
02:03:21,330 --> 02:03:22,580
ഈ സമാധാനത്തിൻ്റെ മൂല്യം

1416
02:03:23,200 --> 02:03:24,700
അഞ്ച് വർഷം

1417
02:03:25,280 --> 02:03:26,400
പാർലമെൻ്റ് അംഗം

1418
02:03:26,500 --> 02:03:27,670
ഒരു മന്ത്രി

1419
02:03:27,900 --> 02:03:29,160
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

1420
02:03:30,300 --> 02:03:31,490
ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നില്ല

1421
02:03:32,030 --> 02:03:33,030
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക

1422
02:03:33,060 --> 02:03:35,190
ഇത് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്താ റെഡ്ഡി നീ ഇത് വായിക്കാത്തത്

1423
02:03:35,610 --> 02:03:37,740
നിങ്ങൾ പണ്ടേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് രണ്ട് വാഹനങ്ങൾ ലഭിച്ചു, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ റെഡ്ഡിയാണ്

1424
02:03:38,050 --> 02:03:39,320
ഞാൻ സംസാരിച്ചു

1425
02:03:39,820 --> 02:03:43,470
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഈ റോഡിൽ ഇത്തവണ 4 വാഹനങ്ങൾ കയറിയത്
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുക

1426
02:03:44,780 --> 02:03:46,620
യുദ്ധം അന്വേഷിക്കുന്നവനോട്

1427
02:03:47,220 --> 02:03:48,920
സമാധാനത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല

1428
02:03:52,530 --> 02:03:54,020
എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

1429
02:03:55,170 --> 02:03:56,400
ഒരു മാസ്ക് ഇടുക

1430
02:03:57,540 --> 02:03:59,040
ഉണ്ടെങ്കിൽ അതെ

1431
02:03:59,790 --> 02:04:02,800
നിങ്ങൾ എം.എൽ.എ വിട്ടതിന് ശേഷം ഈ അവകാശം
നമുക്ക് അച്ഛനെ കാണാൻ പോകാം

1432
02:04:03,570 --> 02:04:04,570
ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

1433
02:04:05,450 --> 02:04:09,030
തലയിണയിൽ നിന്ന്, കഠിനമായ മുറിവുകളുടെ കാര്യത്തിൽ
കോലി റെഡ്ഡിയുടെ വട്ടംകറങ്ങുന്നത് വരെ

1434
02:04:09,340 --> 02:04:13,020
കർണൻ്റെ കാണ്ഡ റെഡ്ഡി കോളനിയിൽ നിന്ന്
 ആനന്ദ പംബ്ലെ ചാബ് ടവർ

1435
02:04:13,580 --> 02:04:17,170
അവർ യുദ്ധങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് ബെലഗംപാലനിലാണ്
നടുവിൽ ഒരു പിടി പോലുമില്ല

1436
02:04:17,800 --> 02:04:19,560
വേട്ടയാടൽ

1437
02:04:20,400 --> 02:04:21,840
കഴുത്താണ് ആദ്യം ഒടിഞ്ഞത്

1438
02:04:34,730 --> 02:04:39,020
ഇക്കാലമത്രയും കൃഷ്ണ റെഡ്ഡി
എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിൽ

1439
02:04:39,500 --> 02:04:42,690
പ്രദേശത്ത് നിന്ന് ആരുമില്ല

1440
02:04:43,200 --> 02:04:45,720
അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല

1441
02:04:46,790 --> 02:04:47,790
ആദ്യമായി

1442
02:04:49,550 --> 02:04:51,100
ഇത് ആദ്യമായാണ്

1443
02:04:54,790 --> 02:04:58,030
ഒരു സമയത്ത്
ലക്ഷ്യം മാറുകയാണ്

1444
02:04:59,370 --> 02:05:02,670
സിനിമ ഫീൽഡിൽ ട്രംപ് പറയുന്നു
ബിസിനസ്സ് ശൈലിയിലാണ്

1445
02:05:03,510 --> 02:05:07,680
കുലമെന്നാണ് രാഷ്ട്രീയക്കാർ പറയുന്നത്.
തലമുറകൾ പറയുന്നു

1446
02:05:08,430 --> 02:05:13,000
എന്നാൽ ഓരോ തലമുറയ്ക്കും അത് പുതിയതായിരുന്നു
ഭൂതകാലത്തിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം എടുക്കാൻ..

1447
02:05:13,120 --> 02:05:14,860
ഒരാൾ വരുന്നു

1448
02:05:15,300 --> 02:05:17,370
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച കളിക്കാരനാണ്

1449
02:05:18,450 --> 02:05:20,820
കണ്ടോ ബാലേരഡ്ഡി

1450
02:05:21,480 --> 02:05:22,540
ഇത്

1451
02:05:23,350 --> 02:05:24,820
അതാണ് മികച്ച കളിക്കാരൻ

1452
02:05:34,410 --> 02:05:37,630
നിങ്ങളുടെ പ്രവിശ്യയുടെ വാളും ശക്തമായ സമാധാനവും ശക്തമാണ്

1453
02:05:39,120 --> 02:05:40,750
അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു

1454
02:05:41,510 --> 02:05:44,300
അപ്പോഴും സാധാരണക്കാരനായിട്ടില്ല, ബലേറാഡി

1455
02:05:45,230 --> 02:05:47,300
പാൽ അത് പൂച്ചയല്ല

1456
02:05:48,140 --> 02:05:49,410
കടുവ

1457
02:05:50,060 --> 02:05:51,580
രക്തം

1458
02:05:53,120 --> 02:05:54,800
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ ഇഷ്ടം

1459
02:06:02,230 --> 02:06:03,350
ഹലോ..
- രാഗം

1460
02:06:03,450 --> 02:06:04,450
അതെ, അതെ.
സുഖമാണോ?

1461
02:06:04,730 --> 02:06:05,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നത്?

1462
02:06:07,060 --> 02:06:09,310
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ശരി

1463
02:06:09,640 --> 02:06:10,800
അവൾ ഒന്നും കടന്നുപോയിട്ടില്ല

1464
02:06:10,820 --> 02:06:14,940
നിങ്ങൾക്ക് ബസ്സുരബേദിയുടെ മകനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഭയപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ

1465
02:06:16,470 --> 02:06:17,470
അതല്ല നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1466
02:06:17,660 --> 02:06:18,660
കോമാഞ്ചെ വന്നു

1467
02:06:21,660 --> 02:06:22,890
എന്തിനാ അവിടെ പോയത്?

1468
02:06:23,360 --> 02:06:25,830
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ ഗ്രാമം എനിക്കായി വരുമോ?

1469
02:06:26,320 --> 02:06:29,020
ആവി, ഇത് സാധാരണമല്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

1470
02:06:29,730 --> 02:06:32,440
നിങ്ങൾ ആദ്യം രാവിലെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരും

1471
02:06:32,680 --> 02:06:35,220
അവിടെ എൻ്റെ ആളുകൾ ഉണ്ട്
അവരോട് എന്നെ വിളിക്കാൻ പറയൂ

1472
02:06:35,690 --> 02:06:36,690
മനസ്സിലായോ?

1473
02:06:36,990 --> 02:06:38,130
രാഘവൻ

1474
02:06:38,280 --> 02:06:39,620
അബീ ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ....
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

1475
02:10:32,970 --> 02:10:36,320
ഗ്രാമം വളരെ മനോഹരമാണ്
ആളുകൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1476
02:10:36,940 --> 02:10:39,610
ഇത് പോലൊരു വഴക്കാണോ?

1477
02:10:40,720 --> 02:10:42,900
നിങ്ങൾ വളരെ ദുഃഖിതനല്ലേ?

1478
02:10:46,710 --> 02:10:49,130
ആരംഭിക്കുക ... എവിടെ ... ആരംഭിക്കുക

1479
02:10:49,450 --> 02:10:50,720
എന്തുകൊണ്ട് ബ്രേക്ക്അവേ പരാജയപ്പെട്ടു

1480
02:10:52,120 --> 02:10:53,790
വരൂ മകളേ
- വളരെ നന്ദി

1481
02:10:55,450 --> 02:10:56,450
അത് നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1482
02:10:57,070 --> 02:10:58,650
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1483
02:11:02,130 --> 02:11:05,090
ഇവിടെ കഴിക്കൂ... ഇവിടുത്തെ പല ഭക്ഷണങ്ങളും രുചികരമാണ്
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക

1484
02:11:09,620 --> 02:11:12,070
കാർ തകർന്നു

1485
02:11:12,440 --> 02:11:14,910
അത് കുറച്ച് ശരിയാക്കിയാണ് വന്നത്

1486
02:11:18,900 --> 02:11:19,900
ആരാണത്?

1487
02:11:23,360 --> 02:11:25,220
പേര് പോലും അറിയില്ലേ? പാപം

1488
02:11:25,420 --> 02:11:26,550
ദയവായി, നഗര പെൺകുട്ടി

1489
02:11:26,780 --> 02:11:29,130
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല
ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് പറയരുത്

1490
02:11:29,700 --> 02:11:33,450
നാളെ നിങ്ങൾ വീര രാഗ റെഡ്ഡിയെ വിവാഹം കഴിക്കും
പറയരുത്... അത് ശരിയല്ല

1491
02:11:34,110 --> 02:11:35,450
എൻ്റെ ഭർത്താവ്

1492
02:11:36,160 --> 02:11:37,160
എൻ്റെ താല്പര്യം

1493
02:11:38,480 --> 02:11:39,480
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

1494
02:11:39,730 --> 02:11:42,650
കാരണം ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടേതാണ്
പോരാട്ടം അവസാനിച്ചോ?

1495
02:11:48,580 --> 02:11:49,940
കണ്ടു വിറച്ചു

1496
02:11:49,970 --> 02:11:52,020
ഓ, സമയം കുടിക്കൂ

1497
02:11:57,380 --> 02:11:59,490
കരയരുത്

1498
02:12:04,800 --> 02:12:08,060
അത് ഒരു ബണ്ണിയുടെ ശബ്ദമാണോ?

1499
02:12:08,090 --> 02:12:09,220
ഹേയ് ഇപ്പോൾ

1500
02:12:10,100 --> 02:12:11,100
ഇഷ്ടമായോ?

1501
02:12:15,810 --> 02:12:16,810
അതാണ് രാഗവദ്ദീ

1502
02:12:16,940 --> 02:12:17,990
ഹേയ്

1503
02:12:19,160 --> 02:12:20,610
ഇനി എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്

1504
02:12:22,420 --> 02:12:24,900
വെറുതെ പേടിച്ചു
ഒരു മനുഷ്യന് കുറച്ച് ആവശ്യമാണ്

1505
02:12:24,920 --> 02:12:26,210
അതാണോ?

1506
02:12:26,860 --> 02:12:28,590
അതാണോ? അതാണോ?

1507
02:12:28,620 --> 02:12:29,870
സുബ്ബ

1508
02:12:29,910 --> 02:12:31,060
അത് മതി

1509
02:12:32,110 --> 02:12:35,770
അതെ, അത്രമാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രമാത്രം

1510
02:12:49,070 --> 02:12:50,300
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1511
02:12:50,710 --> 02:12:52,510
ഇത് അസഹനീയമാണ്

1512
02:12:53,400 --> 02:12:54,400
പണം വേണോ?

1513
02:12:56,580 --> 02:12:57,580
നിനക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല ചേട്ടൻ

1514
02:12:58,380 --> 02:13:00,150
കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

1515
02:13:03,510 --> 02:13:04,510
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1516
02:13:05,670 --> 02:13:10,160
ഒബേദേലിയിലെ ജനങ്ങളാണ് ഗന്ധർകേഡ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുകയാണ്, എൻ്റെ ഭർത്താവ്

1517
02:13:10,180 --> 02:13:11,600
അല്ല, ആരാണ് ബൺ പറഞ്ഞത്?

1518
02:13:12,290 --> 02:13:13,540
ആ സുബോയുടെ ഇവോ

1519
02:13:14,560 --> 02:13:19,130
എന്തുകൊണ്ട്?
- അവർ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയ ദിവസം ഞങ്ങൾ കളിയാക്കുന്നു

1520
02:13:19,150 --> 02:13:21,790
മരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
- എന്തുകൊണ്ട്?

1521
02:13:21,820 --> 02:13:24,990
അവളുടെ ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക
- ആരുടെ ശബ്ദം

1522
02:13:26,760 --> 02:13:30,000
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ രാഘവ റെഡ്ഡിയുടെ ശബ്ദം
ഞാൻ കൈ കുലുക്കുന്നു

1523
02:13:33,360 --> 02:13:34,700
എന്നാൽ വിക്ഷേപണം പൂർത്തിയായോ?

1524
02:13:35,280 --> 02:13:39,830
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പെണ്ണ് ഇറങ്ങി എന്നത് സത്യമാണ്

1525
02:13:40,190 --> 02:13:42,490
എന്നാൽ ഇവയും ശരിക്കും മഹത്തരമാണ്

1526
02:13:42,660 --> 02:13:45,890
കാറിൽ പോലുമില്ല
ആരെയും തടയാൻ ഒരു കാഠിന്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

1527
02:13:46,840 --> 02:13:47,840
നിങ്ങളുടെ മകൻ
- ഹേയ്

1528
02:13:49,160 --> 02:13:52,140
ആ മര്യാദക്ക് സാധിച്ചില്ല, റെഡ്ഡി
നുണ പറഞ്ഞു

1529
02:13:52,400 --> 02:13:55,720
ആ മനുഷ്യൻ കൈ തുറന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1530
02:13:55,750 --> 02:13:57,820
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1531
02:14:02,250 --> 02:14:07,040
നിങ്ങളുടെ മകൻ, നിങ്ങൾ അറിയാതെ, അവൻ്റെ കൂടെ
എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കുക

1532
02:14:07,370 --> 02:14:09,070
ഞാനൊരു രാജ്യദ്രോഹിയല്ല

1533
02:14:10,030 --> 02:14:11,660
ഞാൻ മാത്രം തെറ്റാണോ?

1534
02:14:14,180 --> 02:14:16,140
ബോതെല്ലെ, രാത്രിയിൽ ചെയ്തു, സർ

1535
02:14:17,500 --> 02:14:19,830
ഭ്രാന്തൻ വസ്തുക്കളാൽ അയാൾ തല ആക്രമിച്ചു

1536
02:14:20,990 --> 02:14:23,320
അവർക്കെന്നെ ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല മിസ്റ്റർ

1537
02:14:23,980 --> 02:14:27,350
അത് അവരിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തണം

1538
02:14:29,870 --> 02:14:30,990
അതുകൊണ്ടാണ്

1539
02:14:31,560 --> 02:14:33,880
ആദ്യം നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

1540
02:14:37,780 --> 02:14:39,860
ക്ഷമിക്കണം, മാന്യൻ

1541
02:14:40,840 --> 02:14:42,540
ക്ഷമിക്കണം, മാന്യൻ

1542
02:14:46,680 --> 02:14:48,640
നിനക്ക് മാനം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അച്ഛാ

1543
02:14:49,900 --> 02:14:51,840
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ആരും മത്സരിക്കില്ല

1544
02:14:52,230 --> 02:14:56,220
എം.എൽ.എയാകാമെന്ന് പാർട്ടി നേതാവ് പറഞ്ഞു

1545
02:14:57,780 --> 02:14:59,760
അത് നടക്കില്ല അച്ഛാ

1546
02:15:00,170 --> 02:15:03,950
അല്ലെങ്കിൽ, അത്
നിന്നെ കൊല്ലാൻ റെഡ്‌ഹൗസ് റെഡ്ഡി പറഞ്ഞു

1547
02:15:06,790 --> 02:15:07,790
ഫക്കിംഗ് അച്ഛൻ

1548
02:15:19,440 --> 02:15:20,440
കൊല്ലുക

1549
02:15:21,870 --> 02:15:23,160
മരിച്ചു

1550
02:15:25,280 --> 02:15:27,710
മരിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അച്ഛൻ

1551
02:15:27,920 --> 02:15:29,220
തൊട്ടുപിന്നാലെ

1552
02:15:30,170 --> 02:15:32,120
ഒരൊറ്റ വികാരവുമില്ല

1553
02:15:34,420 --> 02:15:35,860
എന്നാൽ ബലദ്രാദി

1554
02:15:37,510 --> 02:15:42,340
നിന്നെ കൊല്ലുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും.

1555
02:15:43,230 --> 02:15:45,520
നിങ്ങൾ മരിക്കണം

1556
02:15:48,680 --> 02:15:50,990
ബലദ്രാദി മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1557
02:15:51,480 --> 02:15:54,430
പക്ഷേ, ഭയപ്പെടുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്

1558
02:15:54,780 --> 02:15:57,600
ഭയങ്കര നാണക്കേടാണ്

1559
02:16:01,820 --> 02:16:04,390
ബാലാദ്രിദി അവനെ എങ്ങനെ നേരിട്ടു?

1560
02:16:05,480 --> 02:16:08,800
താങ്കൾ മന്ത്രിയാകണം
പക്ഷേ അതൊരു ദൈവമാണ്

1561
02:16:09,160 --> 02:16:11,120
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്

1562
02:16:11,410 --> 02:16:13,340
എന്നാൽ പോകുന്നത് അഭിമാനകരമാണ്

1563
02:16:14,670 --> 02:16:15,870
ബാലരേഠി

1564
02:16:16,730 --> 02:16:21,450
എല്ലാം മാറിയിട്ടില്ല. എല്ലാം
പഴയ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

1565
02:16:21,890 --> 02:16:24,590
കുട്ടികൾ പ്രതികാരം ചെയ്താലും

1566
02:16:25,130 --> 02:16:27,040
മരിയൻ ... മരിയൻ ...

1567
02:16:43,010 --> 02:16:47,460
കാരണം അവളുടെ ശബ്ദത്തിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
എനിക്ക് പേടിയാകാൻ പേടിയാണ്

1568
02:16:48,150 --> 02:16:50,820
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല

1569
02:16:57,120 --> 02:16:59,500
ഹേ ബലേരഡ്ഡി

1570
02:17:00,310 --> 02:17:02,480
ഹേ പസേർദ്ദി

1571
02:17:03,540 --> 02:17:06,150
അവൻ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു, പക്ഷേ പാപിയെ

1572
02:17:06,270 --> 02:17:10,430
നീ എഴുന്നേൽക്കരുത്
അത്ര നല്ലവനാകരുത്

1573
02:17:10,610 --> 02:17:14,280
എൻ്റെ മകനെ കൊല്ലാതെ നീ മരിക്കണം

1574
02:17:14,550 --> 02:17:16,920
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1575
02:17:17,080 --> 02:17:18,660
ഹേയ്, പുറത്തുകടക്കുക

1576
02:17:21,590 --> 02:17:25,000
ഇനിയും എത്രപേരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു?

1577
02:17:27,010 --> 02:17:30,400
ദയവായി എൻ്റെ മകനേ... മകനേ... മകനേ...

1578
02:18:04,640 --> 02:18:05,640
ഹലോ, ഏരിയൽ

1579
02:18:06,090 --> 02:18:07,710
രാഗ റെഡ്ഡി

1580
02:18:12,590 --> 02:18:14,660
ബംബിൾബീ പോകുകയാണോ?

1581
02:18:14,880 --> 02:18:17,240
നീ എൻ്റെ മകനെ ഏൽപ്പിക്കുമോ?

1582
02:18:17,740 --> 02:18:19,450
ഹിറ്റിയോട്നെ

1583
02:18:21,530 --> 02:18:24,750
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു

1584
02:18:25,690 --> 02:18:28,170
എൻ്റെ ഗ്രാമം നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമമാണ്

1585
02:18:28,400 --> 02:18:31,300
തേൻ കത്തുന്നു

1586
02:18:42,460 --> 02:18:44,390
നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

1587
02:18:45,720 --> 02:18:47,580
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു

1588
02:18:51,010 --> 02:18:53,580
ഈ വഴക്ക് നിർത്താൻ ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു

1589
02:18:54,280 --> 02:18:56,350
ആ സമാധാനം തിരിച്ചുവരില്ല

1590
02:19:02,640 --> 02:19:04,800
മറ്റൊരു മാറ്റം എന്താണ് ബൺ ... പോകൂ

1591
02:19:05,920 --> 02:19:07,550
Pasuredee മാറ്റുക

1592
02:19:09,690 --> 02:19:11,650
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്?

1593
02:19:12,750 --> 02:19:16,070
30 വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ
ഇവിടെ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്

1594
02:19:20,680 --> 02:19:21,960
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും മാറാം

1595
02:19:22,360 --> 02:19:24,890
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്

1596
02:19:25,210 --> 02:19:28,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം

1597
02:19:54,720 --> 02:19:55,900
മാറ്റി

1598
02:19:56,270 --> 02:19:57,540
എന്താണ് മാറിയത്?

1599
02:19:57,640 --> 02:19:59,150
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് മാറിയത്?

1600
02:19:59,670 --> 02:20:01,230
അച്ഛൻ പോയപ്പോൾ

1601
02:20:01,960 --> 02:20:03,710
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊന്നില്ല
എനിക്കറിയില്ല

1602
02:20:04,210 --> 02:20:05,910
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല

1603
02:20:06,370 --> 02:20:08,900
നിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിഞ്ഞു
ഇത്രയും ദേഷ്യം വന്നത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല

1604
02:20:09,620 --> 02:20:10,620
അല്ലേ?

1605
02:20:12,220 --> 02:20:15,430
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി കേൾക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കത്തി നിലത്തിട്ടു
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു

1606
02:20:16,240 --> 02:20:17,240
കൈ തുറക്കൂ

1607
02:20:18,920 --> 02:20:20,360
നീ നിൻ്റെ പുറകിലുണ്ട് പെണ്ണേ

1608
02:20:21,090 --> 02:20:23,620
ചർച്ചയിലൂടെ ഒരു പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിക്കാം
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചത് എനിക്കറിയില്ല

1609
02:20:24,360 --> 02:20:26,090
ഈ ദിനങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല

1610
02:20:28,480 --> 02:20:30,010
നിങ്ങൾ മാറുകയാണ്

1611
02:20:30,680 --> 02:20:32,910
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. റെഡ്ഡി എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1612
02:20:33,690 --> 02:20:34,760
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും

1613
02:20:35,420 --> 02:20:36,610
അത് നിശ്ചയമാണ്

1614
02:20:49,440 --> 02:20:51,980
ആശുപത്രിയിൽ, ആശുപത്രിയിൽ
ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ട് മൈൽ

1615
02:20:52,340 --> 02:20:54,930
രണ്ട് ജീവിതങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണമേ

1616
02:20:55,500 --> 02:20:58,280
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്ക് മുറിച്ചു

1617
02:20:58,410 --> 02:21:00,630
ചെളി നിറഞ്ഞ ട്രൗസറുകൾ നനഞ്ഞ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേട്ടു

1618
02:21:01,630 --> 02:21:04,000
ഇതാണ് നിന്നെ കൊന്ന ബിരിയാടി

1619
02:21:04,370 --> 02:21:06,030
മൂന്നും ചേർത്തു

1620
02:21:06,150 --> 02:21:06,840
വരൂ

1621
02:21:07,000 --> 02:21:08,000
കൊല്ലുക

1622
02:21:10,180 --> 02:21:12,080
എന്നാൽ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്

1623
02:21:12,390 --> 02:21:15,150
ഇത് പഴയ രാഗ റെഡ്ഡിയല്ല

1624
02:21:15,750 --> 02:21:17,520
പ്രസാദിയുടെ മകനാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്

1625
02:21:17,710 --> 02:21:21,380
റവ.

1626
02:21:21,720 --> 02:21:25,060
ഇത് ഇതിലും കൂടുതലാണ്
വമ്പിച്ച സമരം നടത്തും

1627
02:21:25,560 --> 02:21:27,660
അതെങ്ങനെ മാറും റെഡ്ഡി

1628
02:21:29,690 --> 02:21:33,120
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു
വേഗം ഇറങ്ങൂ

1629
02:21:33,330 --> 02:21:35,370
ഈ സബ്വൂവിൻ്റെ കാമുകൻ, ദേശസ്നേഹി

1630
02:21:35,550 --> 02:21:37,410
നിങ്ങൾ വലുതായപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്
അറിയുന്നത്

1631
02:21:37,670 --> 02:21:41,700
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എല്ലാം ഒത്തു വന്നു
അവൻ വീണ്ടും ബോംബാക്രമണം തുടങ്ങുന്നു

1632
02:21:41,820 --> 02:21:44,990
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി

1633
02:21:45,230 --> 02:21:47,270
അതെങ്ങനെ മാറും?

1634
02:21:52,300 --> 02:21:56,040
500 രൂപ നനച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശരിയാണ്, റെഡ്ഡി

1635
02:21:56,270 --> 02:22:00,440
30 വർഷം മുമ്പ് തുടങ്ങിയ വഴി
അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

1636
02:22:00,770 --> 02:22:03,900
ഈ വീട് എവിടെയോ വീട്ടിലുണ്ട്
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്

1637
02:22:04,120 --> 02:22:05,460
അതെങ്ങനെ മാറും?

1638
02:22:05,680 --> 02:22:07,240
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ റെഡ്ഡിയെ മാറ്റാനാകും?

1639
02:22:08,360 --> 02:22:09,360
വരൂ

1640
02:22:23,640 --> 02:22:26,550
കത്തിയും ഇവിടെ വിപണനം ചെയ്യുന്നുണ്ട്
എടുത്തോളൂ

1641
02:22:27,760 --> 02:22:28,760
ബിച്ച്

1642
02:22:29,480 --> 02:22:30,760
ബിച്ച്

1643
02:22:37,530 --> 02:22:38,530
രാഘവൻ

1644
02:22:40,000 --> 02:22:41,520
പഴയ റോഡ് പോലെയല്ല

1645
02:22:42,110 --> 02:22:44,050
ഈ സമയം നിങ്ങൾ അടുത്താണ്

1646
02:22:44,780 --> 02:22:46,360
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1647
02:22:46,790 --> 02:22:49,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല

1648
02:22:49,630 --> 02:22:52,060
നിന്നെ സംബന്ധിച്ച് എല്ലാം സംഭവിച്ചു

1649
02:22:54,280 --> 02:22:56,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം
നിങ്ങൾ തന്നെ എഴുതണം

1650
02:22:57,870 --> 02:23:00,130
മറ്റെന്തെങ്കിലും എഴുതുക

1651
02:23:03,120 --> 02:23:04,770
എനിക്ക് എന്ത് എഴുതാൻ കഴിയും?

1652
02:23:05,570 --> 02:23:09,490
ഒരാൾ മരിച്ചപ്പോൾ ചടങ്ങ്
ഇതൊരു ഗ്രാമമാണ്

1653
02:23:10,410 --> 02:23:11,980
എന്താണ് പുതിയത്?

1654
02:23:13,690 --> 02:23:16,420
അവരുടെ മക്കൾ ഭാവിയിൽ ജീവിക്കുമോ?
വേണ്ടെന്ന് അവനും നിശ്ചയിച്ചു

1655
02:23:17,850 --> 02:23:21,250
നമുക്ക് ജയിലിൽ പോകണം
ജാമ്യത്തിൽ ജീവിക്കണം

1656
02:23:21,880 --> 02:23:23,870
സ്വന്തം കയ്യിൽ ബോംബ് പൊട്ടിയാലോ

1657
02:23:25,850 --> 02:23:28,720
അന്തർവാഹിനിക്ക് കൈകളില്ല
സുബുവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും

1658
02:23:31,320 --> 02:23:33,320
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് എഴുതാൻ കഴിയുക?

1659
02:23:35,650 --> 02:23:37,330
കണ്ണിൽ പൊടി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1660
02:23:38,310 --> 02:23:40,400
ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാത്ത വീടുകൾ

1661
02:23:41,190 --> 02:23:42,620
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഗ്രാമമാണിത്

1662
02:23:42,650 --> 02:23:45,130
ഇത് രക്തത്തിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു മൃഗമാണ്

1663
02:23:47,210 --> 02:23:48,590
ആരിയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പുതിയത്

1664
02:23:50,740 --> 02:23:52,940
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഈ സമൃദ്ധമായ ഭൂമി ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1665
02:23:53,160 --> 02:23:54,820
എന്നാൽ ഈ കത്തി ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കാനൊരുങ്ങുകയാണ്

1666
02:23:57,100 --> 02:23:58,550
ഇനിയെന്താണ് എഴുതാൻ ബാക്കിയുള്ളത്

1667
02:24:00,660 --> 02:24:01,950
ഇത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1668
02:24:02,840 --> 02:24:03,840
മാറ്റുക

1669
02:24:04,910 --> 02:24:06,090
അവരെ കൊല്ലാൻ?

1670
02:24:06,680 --> 02:24:09,210
രണ്ടുപേരെ രക്ഷിക്കാൻ
കൊല്ലാൻ മൂന്ന് പേരെ?

1671
02:24:10,970 --> 02:24:12,280
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത യുദ്ധമാണിത്

1672
02:24:13,110 --> 02:24:15,100
ഇവിടെ മരണത്തിൻ്റെ ശബ്ദം മാത്രം കേൾക്കുന്നു

1673
02:24:16,060 --> 02:24:17,320
എനിക്ക് എന്ത് എഴുതാൻ കഴിയും?

1674
02:24:20,230 --> 02:24:21,230
ഹേയ്, കറപ്പ

1675
02:24:23,490 --> 02:24:25,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1676
02:24:26,960 --> 02:24:28,170
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു

1677
02:24:29,940 --> 02:24:32,440
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി കണ്ണുനീർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

1678
02:24:33,820 --> 02:24:37,530
അവൾ അവളുടെ വഴിക്ക് പോയാൽ ഞങ്ങൾ പോകും
ജീവന് നിലനിൽക്കാം

1679
02:24:38,440 --> 02:24:39,440
അത് നേടൂ

1680
02:25:02,740 --> 02:25:03,740
ദിവസം മാര

1681
02:25:04,640 --> 02:25:08,140
എൻ്റെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതി
നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാം എതിർക്കുന്നുവോ?

1682
02:25:09,260 --> 02:25:11,150
ഹൃദയമില്ലാതെ കൊല്ലപ്പെട്ട മകനാണ് നീ

1683
02:25:12,080 --> 02:25:13,080
ഞാൻ ഒരു മകനെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1684
02:25:14,110 --> 02:25:15,110
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാണോ?

1685
02:25:20,340 --> 02:25:21,560
ELT

1686
02:25:39,280 --> 02:25:40,330
ചെറിയ മിസ്റ്റർ

1687
02:25:40,570 --> 02:25:41,930
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല

1688
02:25:42,350 --> 02:25:43,750
അതാണ് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്

1689
02:25:44,250 --> 02:25:46,770
ഇതിന് ഒരു നല്ല വാക്ക് നൽകുക
അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു

1690
02:25:47,220 --> 02:25:48,610
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണണമെങ്കിൽ നോക്കൂ

1691
02:26:03,310 --> 02:26:04,310
ഹായ് സുബ

1692
02:26:04,970 --> 02:26:09,040
30 വർഷമായി ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ നോക്കി
എങ്ങനെയുണ്ട്?

1693
02:26:09,410 --> 02:26:11,070
എങ്ങനെ?
ബാസുറേഢി

1694
02:26:12,770 --> 02:26:14,210
അത് എങ്ങനെ മാറ്റാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

1695
02:26:15,260 --> 02:26:16,260
പറയുന്നു

1696
02:26:17,590 --> 02:26:18,590
പറയുന്നു

1697
02:26:19,930 --> 02:26:22,320
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുക
ഞാൻ ബാലരാദേവിയല്ല

1698
02:26:22,980 --> 02:26:25,130
കണ്ണുനീർ കരയുക
ഞാൻ മധുരമല്ല

1699
02:26:25,630 --> 02:26:28,480
ബെസ്സുരേഡി ബണ്ണിനായി ദാഹിക്കുന്നു

1700
02:26:28,510 --> 02:26:32,480
എങ്ങനെ മാറ്റാം

1701
02:26:38,800 --> 02:26:40,070
പറയുന്നു

1702
02:26:43,000 --> 02:26:44,000
കുപ്പിയിലാക്കി

1703
02:26:45,270 --> 02:26:48,760
നിങ്ങളുടെ മകനോട് സംസാരിക്കുക
ഇവിടെ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

1704
02:26:50,410 --> 02:26:51,960
നീ അവളെ കൊന്നു

1705
02:26:53,820 --> 02:26:57,270
ഒരു കൈയുടെ പുറകിൽ
അവരെ കണ്ടപ്പോൾ അതേ ആഗ്രഹം

1706
02:26:59,230 --> 02:27:01,220
അവനെ ബസ്റ്ററേഡിയെ കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കരുത്

1707
02:27:03,020 --> 02:27:05,100
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുന്നത്

1708
02:27:06,180 --> 02:27:08,380
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
ഒരു സമാധാനവും വരില്ല

1709
02:27:09,820 --> 02:27:12,250
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1710
02:27:14,330 --> 02:27:15,670
ജീവിക്കണം

1711
02:27:16,510 --> 02:27:17,780
ഒപ്പം മരിക്കുകയും വേണം

1712
02:27:18,340 --> 02:27:22,910
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരണത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത്
ആരോടും പറയരുത്

1713
02:27:27,890 --> 02:27:31,400
അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊന്നില്ല, പസർബേഡി

1714
02:27:33,380 --> 02:27:35,540
നിങ്ങളുടെ മകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടത് കാരണം അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1715
02:27:37,450 --> 02:27:41,170
മറ്റുള്ളവരുടെ മക്കളെ കൊല്ലുമോ?
അവർ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

1716
02:29:38,770 --> 02:29:39,770
ഹേയ്

1717
02:29:41,540 --> 02:29:44,080
വിശ്വസിക്കുന്നവരോടൊപ്പം മാത്രം വരിക

1718
02:29:57,370 --> 02:29:59,780
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ മകനെ കൊലപ്പെടുത്തി ഓടിപ്പോയി

1719
02:30:03,650 --> 02:30:05,850
എഴുതാനുള്ള റെക്കോർഡാണിത്

1720
02:30:08,420 --> 02:30:09,710
വരൂ അമ്മേ
- എവിടെ വരെ?

1721
02:30:11,140 --> 02:30:12,140
നാമനിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുക

1722
02:30:15,120 --> 02:30:17,990
രാഗവഡി ഗാമയിൽ നിന്ന് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്

1723
02:30:18,090 --> 02:30:20,220
പക്ഷേ അവന് എന്തറിയാം?

1724
02:30:21,850 --> 02:30:24,300
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്, സർ, അവനോടൊപ്പം

1725
02:30:25,000 --> 02:30:26,000
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി

1726
02:30:27,010 --> 02:30:29,740
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാർ മരിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ്റെ സ്വന്തം മകൻ മരിച്ചു

1727
02:30:30,030 --> 02:30:33,280
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ദൈവത്തിനല്ല ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നത്

1728
02:30:34,060 --> 02:30:36,300
എനിക്ക് ബ്രസുരവേദി ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല സർ

1729
02:30:38,250 --> 02:30:39,250
എൻ്റെ അമ്മ

1730
02:30:40,090 --> 02:30:42,210
ഡാഡി ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു, കരഞ്ഞില്ല

1731
02:30:43,280 --> 02:30:45,800
പഴുറെഡ്ഡി: പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ
തീരെ ഇല്ല

1732
02:30:47,640 --> 02:30:48,640
എൻ്റെ അമ്മായി

1733
02:30:49,880 --> 02:30:52,180
വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്

1734
02:30:53,060 --> 02:30:55,030
ഭക്ഷണം നശിപ്പിക്കാൻ
തീരെ ഇല്ല

1735
02:30:57,550 --> 02:30:59,010
ഇപ്പോൾ ഇത് അമ്മയാണ്

1736
02:31:00,130 --> 02:31:04,040
അവർ എൻ്റെ മകനെയും ഭർത്താവിനെയും കൊന്നു
ഇവിടെ വന്ന് തടയാൻ പോരാടുക

1737
02:31:04,590 --> 02:31:07,360
ഗ്രാമം എന്തായാലും എനിക്ക്
ഞാനത് കാണാതെ പോയില്ല

1738
02:31:08,190 --> 02:31:09,950
അത് താങ്കൾക്കും പോലീസിനും അറിയാം

1739
02:31:10,760 --> 02:31:13,200
തെറ്റായ പോസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്

1740
02:31:15,200 --> 02:31:16,780
രക്തം തന്ന ഒരമ്മ സാർ

1741
02:31:18,190 --> 02:31:19,590
എന്തായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1742
02:31:23,860 --> 02:31:25,130
ഇവിടെയാണ് എം.എൽ.എ

1743
02:31:27,230 --> 02:31:31,140
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ എൻ്റെ കുടുംബം ആരുമില്ല
വേറിട്ടു നിൽക്കരുത്

1744
02:31:32,990 --> 02:31:34,610
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

1745
02:31:48,520 --> 02:31:58,420


1746
02:31:59,850 --> 02:32:05,720


1747
02:32:06,850 --> 02:32:11,720
സബ്ടൈറ്റിലിൻ്റെ ഉപതലക്കെട്ടിൻ്റെ ഒരു കേന്ദ്രീകൃത കാഴ്ച - www.zoom.lk

1748
02:32:12,990 --> 02:32:14,430
ഒപ്പം പ്രേതകഥയും

1749
02:32:15,090 --> 02:32:16,650
സ്‌കൂളിലേക്ക് അയച്ചവർ ബ്രസുറാഡുവാണോ?

1750
02:32:17,250 --> 02:32:19,910
അവർക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വാതിലുണ്ട്

1751
02:32:20,320 --> 02:32:22,390
മറ്റൊരു വാതിൽ ലോക്കർ

1752
02:32:22,720 --> 02:32:24,720
ആഴ്ചകളോളം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

1753
02:32:24,970 --> 02:32:28,840
നീയും അവിടെ നിന്നും പോകൂ
അവരുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി

1754
02:32:33,980 --> 02:32:36,230
അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് ഇന്ന് അവർ കാണുന്നു

1755
02:32:36,500 --> 02:32:37,500
അതുകൊണ്ടാണ് വന്നത്

1756
02:32:56,910 --> 02:32:58,610
ഇപ്പോൾ അവർ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പുറത്തുവരുന്നു, കോറിയോട്ട്

1757
02:32:58,730 --> 02:33:01,210
രക്ഷപ്പെട്ട ആൾ തിരിച്ചെത്തി
ഞാൻ മുങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല

1758
02:33:01,940 --> 02:33:02,940
ഇത് ഞാനല്ല

1759
02:33:03,730 --> 02:33:04,730
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1760
02:33:26,710 --> 02:33:27,930
പ്രതികാരത്തിന്

1761
02:33:29,290 --> 02:33:31,710
നിങ്ങൾ ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് വീണ്ടും കത്തി എടുക്കുക

1762
02:34:01,420 --> 02:34:25,890